A side-chain engineering strategy can dramatically improve dye delivery by fine-tuning the adsorption and desorption abilities of the transmembrane process, enabling ultralow loading bioimaging and deep tissue penetration.