申请人:HENKEL KOMMANDITGESELLSCHAFT AUF AKTIEN
公开号:WO1990012847A1
公开(公告)日:1990-11-01
(DE) Bei einer wäßrigen Bindemitteldispersion zum Aufvulkanisieren von Kautschuk auf unter Vulkanisationsbedingungen stabile Substrate, bestehend aus: einem halogenierten Copolymeren, welches neben anderen Bestandteilen ein alkylierend wirkendes Monoalkenyl- aromatisches Alkylhalogenid enthält; mehrfunktionellen aromatischen Nitrosoverbindungen; Pigmenten, Ruß, Entschäumern, Emulgatoren und weiteren Hilfsstoffen, sollte die Bindefestigkeit verbessert und auf verkappte Isocyanate verzichtet werden. Dies gelang, in dem man zur Erhöhung der Bindefestigkeit Homo- oder Copolymere des Vinylacetats, die auch anteilsweise verseift sind, und gewünschtenfalls weitere übliche Zusatzstoffe zugibt.(EN) The invention concerns an aqueous binder dispersion for vulcanizing rubber on to substrates which are stable under the conditions of vulcanization, consisting of: a halogenated copolymer which, in addition to other components, contains an alkylation-active monoalkenylaromatic alkyl halide; polyfunctional aromatic nitroso compounds; pigments, carbon black, anti-foaming agents, emulsifiers and other additives. The aim of the invention is to improve the adhesive strength, at the same time avoiding the use of capped isocyanates. This is done by adding, to increase the adhesive strength, homopolymers or copolymers of vinyl acetate, which are also saponified to a certain extent, as well as, optionally, other customary additives.(FR) Il s'agit d'améliorer l'adhésivité d'une dispersion de liant servant à la vulcanisation de caoutchouc sur des substrats qui sont stables dans des conditions de vulcanisation, tout en évitant les isocyanates encapsulés. Cette dispersion consiste en un copolymère halogéné, qui contient, entre autres, un halogénure d'alcoyle aromatique de monoalcényle à action d'alcoylation; en des composés nitroso aromatiques polyfonctionnels; et en des pigments, noir de carbone, agents antimoussants, émulsifiants et autres matières consommables. A cet effet, on ajoute à cette dispersion, pour en améliorer l'adhésivité, des homopolymères ou copolymères d'acétate de vinyl qui sont aussi partiellement saponifiés, ainsi que, le cas échéant, d'autres additifs habituels.
以下是将文本翻译成的中文:
(DE) 在一种用于在耐
硫化条件的基材上
硫化橡胶的
水性粘合剂分散体中,该分散体包括:一种卤化共聚物,其中除了其他成分外,还含有具有烷基化活性的单
乙烯基芳香族烷基卤化物;多官能芳香族
硝基化合物;
颜料、
炭黑、
消泡剂、
乳化剂和其他助剂。为了提高粘合强度并避免使用封端的
异氰酸酯,可以在该分散体中添加一定量的部分皂化的
醋酸乙烯均聚物或共聚物,以及根据需要添加其他常用的添加剂。
(EN) 本发明涉及一种用于在耐
硫化条件的基材上
硫化橡胶的
水性粘合剂分散体,该分散体包括:一种卤化共聚物,其中除了其他成分外,还含有具有烷基化活性的单
乙烯基芳香族烷基卤化物;多官能芳香族
硝基化合物;
颜料、
炭黑、
消泡剂、
乳化剂和其他助剂。本发明的目的是提高粘合强度,同时避免使用封端的
异氰酸酯。为了提高粘合强度,可以在该分散体中添加一定量的部分皂化的
醋酸乙烯均聚物或共聚物,以及根据需要添加其他常用的添加剂。
(FR) 本发明旨在提高一种用于在耐
硫化条件的基材上
硫化橡胶的粘合剂分散体的粘合性,同时避免使用封端的
异氰酸酯。该分散体包括:一种卤化共聚物,其中含有单
乙烯基芳香族烷基卤化物(具有烷基化活性);多官能芳香族
硝基化合物;
颜料、
炭黑、
消泡剂、
乳化剂和其他助剂。为了提高粘合性,可以在该分散体中添加一定量的部分皂化的
醋酸乙烯均聚物或共聚物,以及根据需要添加其他常用的添加剂。