A dual-emissive fluorescent probe based on the organotin(iv) ion enabled unique tracking of the local microviscosity through a differential and controlled nuclear–cytosolic redistribution.