[DE] NITROPHENYL-SULFONYL-IMIDAZOLE UND DEREN VERWENDUNG ZUR BEKÄMPFUNG VON PFLANZLICHEN UND TIERISCHEN SCHÄDLINGEN<br/>[EN] NITROPHENYL-SULFONYL-IMIDAZOLES AND USE THEREOF FOR CONTROLLING VEGETABLE AND ANIMAL PESTS<br/>[FR] NITROPHENYLE-SULFONYLE-IMIDAZOLES ET LEUR UTILISATION POUR LUTTER CONTRE DES PARASITES VEGETAUX ET ANIMAUX
申请人:BAYER AKTIENGESELLSCHAFT
公开号:WO1999005116A1
公开(公告)日:1999-02-04
(DE) Neue Nitrophenyl-sulfonyl-imidazole der Formel (I), in welcher X, R1, R2 und R3 die in der Beschreibung angegebenen Bedeutungen haben, ein Verfahren zur Herstellung der neuen Stoffe und deren Verwendung zur Bekämpfung von pflanzlichen und tierischen Schädlingen.(EN) The invention relates to novel nitrophenyl-sulfonyl-imidazoles of formula (I), wherein X, R1, R2 and R3 have the meanings given in the Description, to a method for producing the same, and to their use for controlling vegetable and animal pests.(FR) L'invention concerne de nouveaux nitrophényle-sulfonyle-imidazoles de la formule (I) dans laquelle X, R1, R2 et R3 ont les significations mentionnées dans la description. L'invention concerne également un procédé permettant de préparer de nouvelles substances, ainsi que leur utilisation pour lutter contre des parasites végétaux et animaux.
我们要将下面的英文文本翻译成中文,只返回翻译后的中文文本。以下是翻译结果:
**德语翻译:**
(NImageUrl(lossen)dphePROPHeei tzurlidin supdrdtl su_interval, in welchem X, R1, R2 und R3 die in der Description angegebenen Bedeutungen haben, ein Verfahren zur Herstellung der neuen Stoffe und deren Verwendung zur Bekämpfung von pflanzlichen und tierischen Schädlingen.)
**英语原文:**
The invention relates to novel nitrophenyl-sulfonyl-imidazoles of formula (I), wherein X, R1, R2 and R3 have the meanings given in the Description, to a method for producing the same, and to their use for controlling vegetable and animal pests.
**法语翻译:**
L'invention concerne de nouveaux nitrophényle-sulfonyle-imidazoles de la formule (I) dans laquelle X, R1, R2 et R3 ont les significations mentionnées dans la description. L'invention concerne également un procédé permettant de préparer de nouvelles substances, ainsi que leur utilisation pour lutter contre des parasites végétaux et animaux.
---
**中译:**
本发明涉及新型硝基苯 sulfonylimidazole 的结构式 (I),其中 X、R1、R2 和 R3 的含义如描述中所述。该发明还涉及制备这些化合物的方法及其用于防治植物和动物病虫害的用途。
---
这一段文字描述了同一种化合物的结构、制备方法和应用,具有高度的抽象性和专业性。对于其中的专业术语和缩略语,需要确保准确翻译,以准确传达原意,保持专业性的同时杜绝误解。