[DE] VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON N-BUTYRALDEHYD UND/ODER N-BUTANOL<br/>[EN] PROCESS FOR PRODUCING N-BUTYRALDEHYDE AND/OR N-BUTANOL<br/>[FR] PROCEDE DE FABRICATION D'ALDEHYDE N-BUTYRIQUE ET/OU DE N-BUTANOL
申请人:BASF AKTIENGESELLSCHAFT
公开号:WO1996007630A1
公开(公告)日:1996-03-14
(DE) Verfahren zur Herstellung von n-Butyraldehyd und/oder n-Butanol, wobei man a) 1,3-Butadien mit einem Amin der Formel (I) R1R2NH, in der die Reste unabhängig voneinander für Wasserstoff, gegebenenfalls substituierte aliphatische oder cycloaliphatische Reste, Aryl- oder Aralkylreste stehen oder zu einem Brückenglied, das Heteroatome tragen kann, verbunden sind, bei erhöhter Temperatur und bei erhöhtem Druck in Gegenwart einer Verbindung eines Elementes aus der Gruppe VIIIb des Periodensystems der Elemente, in Gegenwart eines Alkalimetallamids oder in Gegenwart eines basischen Metalloxids, zu einem Gemisch der Addukte der Formeln (II) und (III) umsetzt, b) das Addukt (III) zum Addukt (II) isomerisiert, c) das Addukt (II) in Gegenwart eines homogenen oder heterogenen Übergangsmetallelement-Katalysators in flüssiger Phase oder in Gegenwart eines heterogenen, Übergangsmetallelement-haltigen Katalysators in der Gasphase zum Enamin der Formel (IV) isomerisiert, und d) aus diesem Enamin (IV) durch dessen Umsetzung mit Wasserstoff und Wasser oder Wasser in Gegenwart eines homogenen oder heterogenen Übergangsmetallelement-Katalysators in flüssiger Phase, in Gegenwart eines heterogenen Übergangsmetallelement-haltigen Katalysators in der Gasphase, in Gegenwart einer Säure oder in Gegenwart eines der genannten Katalysatoren und einer Säure n-Butyraldehyd und/oder n-Butanol erzeugt, das Amin (I) freisetzt und das freigesetzte Amin (I) wieder in die Umsetzung gemäß Teilreaktion a) zurückführt.(EN) The proposed process for producing n-butyraldehyde and/or n-butanol involves the following steps: (a) 1,3-butadiene is allowed to react with an amine of formula (I) R1R2NH, in which the groups independently of one another represent hydrogen, optionally substituted aliphatic or cyclo-aliphatic groups, or aryl or aralkyl groups, or are connected to a bridging unit which can contain heteroatoms, at high temperature and pressure and in the presence of a compound of a group VIIIb element, in the presence of an alkali metal amide, or in the presence of a basic metal oxide, to form a mixture of addition compounds of formula (II) and (III); (b) addition compound (III) is isomerised to addition compound (II); (c) addition compound (II) is isomerised in the presence of a homogeneous or heterogeneous transition metal catalyst in liquid phase or in the presence of a heterogeneous catalyst containing transition metal in the gas phase to produce enamine of formula (IV); and (d) the enamine (IV) is converted, by reaction with hydrogen and water, or water, in the presence of a homogeneous or heterogeneous transition metal catalyst in liquid phase, in the presence of a heterogenous catalyst containing transition metal in the gas phase, in the presence of an acid or in the presence of one of the above mentioned catalysts and of an acid, to n-butyraldehyde and/or n-butanol, the amine (I) being released and the released amine (I) being led back into sub-reaction (a).(FR) Procédé de fabrication d'aldéhyde n-butyrique et/ou de n-butanol, caractérisé en ce que: a) on fait réagir le butadiène-1,3 avec une amine de formule (I) R1R2NH, dans laquelle les radicaux désignent, indépendamment l'un de l'autre, l'hydrogène, des groupes aliphatiques ou cycloaliphatiques éventuellement substitués, ou des groupes aryle ou aralkyle, ou bien lesdits radicaux sont reliés à un motif de pontage pouvant contenir des hétéroatomes, à haute température et sous pression élevée, en présence d'un composé d'un élément du groupe VIIIb de la Classification Périodique, en présence d'un amide d'un métal alcalin ou d'un oxyde métallique basique, de manière à former un mélange de composés d'addition de formules (II) et (III); b) on isomérise le composé d'addition (III) en composé d'addition (II); c) on isomérise le composé d'addition (II) en présence d'un catalyseur à métal de transition homogène ou hétérogène en phase liquide, ou en présence d'un catalyseur à métal de transition hétérogène en phase gazeuse, de manière à obtenir l'énamine de formule (IV); d) on fait réagir l'énamine (IV) avec l'hydrogène et l'eau, ou uniquement avec l'eau, en présence d'un catalyseur à métal de transition homogène ou hétérogène en phase liquide, en présence d'un catalyseur à métal de transition hétérogène en phase gazeuse, en présence d'un acide ou en présence de l'un des catalyseurs précités et d'un acide, de manière à obtenir l'aldéhyde n-butyrique et/ou le n-butanol, on libère l'amine (I) et l'on réintroduit l'amine libérée (I) à l'étape a), de façon qu'elle réagisse conformément à la réaction partielle a).
以下是中国翻译的版本:
(德) 制备 n-丁二烯醛和/或 n-丁醇的方法,其中将1,3-丁二烯与形式如下式(I)的胺进行反应:
**化学式 (I)** R1R2NH,其中
R1及 R2 独立地代表:
- 氢;
- 未被取代的或被取代的单环或多环烷基;
- 芳基或芳香恰基;
- 或连接桥段的氨基,该桥段包含了 Heteroatoms。
首先,在较高温高压条件下,并在八系族元素化合物、碱金属 amid 或碱性金属氧化物以其存在条件下进行反应:
a) 生成式(II)和(III)两种加成化合物的混合物;
b) 加成化合物(III)进行异构化生成加成化合物(II);
c) 加成化合物(II)在其存在下应用同种或异种的过渡金属催化剂(液态或气态),生成式(IV)的我国胺;
d) 对该我国胺(IV)蒸馏或水或水的混合物,在其存在下应用同种或异种的过渡金属催化剂(液态或气态),或应用某种条件下,接触其存在下该催化剂及其酸性溶液:
最终生成 n-丁二烯醛和/或 n-丁醇并释放出该胺(I),本文中的的该释放出来的该胺(I)可被带回步骤 a) 的起始阶段(或初始条件或初始步骤)。
**说明**:
想要更快速准确地进行化学翻译的话,可以直接使用《化学英汉大词典》或其他专业资料,配合文本校对。另外,可以通过查看类似文献,学习相关的化学工艺英文表达格式和术语的用法。