申请人:BOEHRINGER MANNHEIM GMBH
公开号:WO1992008457A1
公开(公告)日:1992-05-29
(DE) Die vorliegende Erfindung betrifft die Verwendung von Verbindungen der allgemeinen Formel (I), zur Herstellung von Arzneimitteln zur Behandlung von viralen oder retroviralen Infektionen, wobei R ein Wasserstoffatom oder einen geradkettigen oder verzweigten, gesättigten oder ungesättigten Alkylrest mit 1-7 Kohlenstoffatomen, der gegebenenfalls durch Phenyl substituiert sein kann, oder einen Phenylring, der gegebenenfalls ein- oder mehrfach durch C1-C4-Alkyl, C1-C4-Alkoxy, Hydroxy, Trifluormethyl, Methylsulfonyl oder Halogen, wie Fluor, Chlor oder Brom, substituiert sein kann, bedeutet, n für die Zahlen 0, 1 oder 2 steht, sowie deren pharmakologisch verträgliche Salze oder Tautomere.(EN) The present invention relates to the use of compounds of general formula (I) for the production of medicaments to treat viral or retroviral infections, in which R is a hydrogen atom or a straight-chained or branched, saturated or unsaturated alkyl radical with 1-7 carbon atoms which may be substituted by phenyl, or a phenyl ring which may be singly or multiply substituted by C1-C4 alkyl, C1-C4 alkoxy, hydroxy, trifluoromethyl, methyl sulphonyl or halogen, such as fluorine, chlorine or bromine, and n is the figure 0, 1 or 2, and their pharmacologically acceptable salts or tautomers.(FR) La présente invention concerne l'utilisation de composés de formule générale (I) pour la préparation de médicaments en vue du traitement d'infections virales ou rétrovirales, formule dans laquelle R désigne un atome d'hydrogène ou un reste alkyle à chaîne droite ou ramifié, saturé ou non saturé, avec 1 à 7 atomes de carbone, pouvant être éventuellement substitué par le phényle, ou un noyeau phényle pouvant être éventuellement substitué une ou plusieurs fois par un C1-C4-alkyle, un C1-C4-alcoxy, un hydroxy, un trifluorométhyle, un méthylsulfonyle ou un halogène, tel que le fluor, le chlore ou le brome, n représente les nombres 0, 1 ou 2, ainsi que leurs sels ou tautomères pharmacologiquement acceptables.
Diese Erfindung bezieht sich auf die Anwendung von Verbindungen der allgemeinen Formel (I) zur Herstellung von Arzneimitteln zur Behandlung von membranären oder retroviralen Infektionen, wobei R ein Wasserstoffatom oder ein geradkettigen oder verzweigten, gesättigten oder ungesättigten Alkylremainder mit 1-7 Kohlenstoffatomen ist, dieAY gegebenenfalls durch Phenyl替換arsiRD und_replace_by Phenylremainder, dieAY gegebenenfalls von C1-C4-Alkyl, C1-C4-Alkoxy, Hydroxy, Trifluormethyl, Methylsulfonyle oder Halogen (wie Fluor, Chlor oder Brom) ersetzt sein kann, wobei n die Zahlen 0, 1 oder 2 darstellt, und deren pharmakologisch verträgliche Salze oder Tautomere.