申请人:BASF AKTIENGESELLSCHAFT
公开号:WO1991003477A1
公开(公告)日:1991-03-21
(DE) Herstellung von 3,7-Dialkylxanthinen (I), (R1, R2 = C1-C4-Alkylgruppen) durch Umsetzung von 4-Amino-imidazol-carboxamid-(5) (II), mit einem Alkalimetallcyanat in wäßriger Lösung bei pH 3 bis 5 und anschließender Cyclisierung des hierbei entstandenen Harnstoffderivates bei pH 8 bis 14.(EN) Process for preparing 3,7-dialkyl xanthines of formula (I), where R1 and R2 are C1-C4 alkyl groups, by reacting 4-aminoimidazole-carboxamide-(5) of formula (II) with an alkali metal cyanate in aqueous solution at pH 3 to 5, followed by cyclization of the resultant urea derivative at pH 8 to 14.(FR) Procédé pour préparer des 3,7-dialkylxanthines de formule (I), où R1 et R2 sont des groupes alkyle C1-C4, par réaction de 4-aminoimidazole-carboxamide-(5) de formule (II) avec un cyanate de métal alcalin dans une solution aqueuse à un pH compris entre 3 et 5, suivie d'une cyclisation, à un pH compris entre 8 et 14, du dérivé urée résultant.
中文翻译如下:(仅返回翻译的中文文本)
**①德文翻译**:
通过将4-氨基-5-甲基imated枢化学式(II)与水溶液中的碱金属氰酸酯在pH 3至5的条件下反应,随后在pH 8至14条件下环化,制备化学式(I)为3,7-二羟基-1,2-键合的甲基橙(1,2-bis(hydroxy-methyl)oxymal)。
---
**②英文翻译**:
The process for preparing 3,7-dialkyl xanthines of formula (I), where R1 and R2 are C1-C4 alkyl groups, is as follows: react 4-aminoimidazole-carboxamide-(5) of formula (II) with an alkali metal cyanate in aqueous solution at pH 3 to 5, followed by cyclization of the resultant urea derivative at pH 8 to 14.
---
**③法文翻译**:
Le procédé consiste à préparer des 3,7-dialkylxanthines de formule (I), où R1 et R2 sont des groupes alkyle C1-C4, en réagissant 4-aminoimidazole-carboxamide-(5) de formule (II) avec un cyanate de métal alcalin dans une solution aqueuse à pH compris entre 3 et 5, suivie d'une cyclisation, à pH compris entre 8 et 14, du dérivé uréen résultant.