[EN] NEW SUBSTITUTED AZATHYMIDINE DERIVATIVES AND THEIR USE IN THE TREATMENT OF BACTERIAL INFECTIOUS DISEASES<br/>[FR] NOUVEAUX DERIVES D'AZATHYMIDINE SUBSTITUES ET LEUR UTILISATION DANS LE TRAITEMENT DE MALADIES INFECTIEUSES BACTERIENNES
申请人:ATHELAS S A
公开号:WO2007017114A1
公开(公告)日:2007-02-15
[EN] The invention relates to substituted azathymidines and related compounds of formula (I), wherein X is N or CH, and R1, R2 and R3 are as described in the specification, processes for the preparation thereof, pharmaceutical compositions containing the same, the use thereof optionally in combination with one or more other pharmaceutically active compounds as antibacterial agents for the therapy of infective diseases, and a method for the treatment of such diseases. The compounds of formula (I) are reducing selectively the pathogenicity of bacteria within the host, but without affecting the bacteria outside the host environment.
[FR] L'invention concerne des azathymidines substituées et des composés connexes de la formule (I), dans laquelle X représente N ou CH, et R1, R2 et R3 sont tels que spécifiés dans le descriptif, leurs processus de préparation, des compositions pharmaceutiques les renfermant, leur utilisation éventuellement en combinaison avec un ou plusieurs autres composés pharmaceutiquement actifs comme agents antibactériens pour le traitement de maladies infectieuses, ainsi qu'un procédé de traitement de ces maladies. Les composés de la formule (I) réduisent de manière sélective la pathogénicité des bactéries chez l'hôte, sans affecter les bactéries hors de l'environnement hôte.