申请人:HENKEL KOMMANDITGESELLSCHAFT AUF AKTIEN
公开号:WO1992018547A1
公开(公告)日:1992-10-29
(DE) Es werden N,N-Dimethyl- und N-Methyl-N-ethyl-anilin-Derivate mit einem Molekulargewicht von mehr als 200 als Aktivatoren für Cyanacrylat-Klebstoffe beschrieben. Sie können in Lösung, aber auch in Form von Pasten eingesetzt werden. Sie zeigen Vorteile gegenüber dem bekannten Dimethyltoluidin bezüglich Geruch und Toxizität. Außerdem ermöglichen sie eine transparente Verklebung mit ausreichender Festigkeit und kontrollierter Aushärtung.(EN) The description relates to N,N-dimethyl and N-methyl-N-ethyl-aniline derivatives with a molecular weight of over 200 as activators for cyanoacrylate adhesives. They may be used in solution or paste form. They have advantages over prior art dimethyltoluidine with respect to odour and toxicity. In addition, they facilitate transparent adhesive joints with adequate strength and controlled curing.(FR) On décrit des dérivés de la N,N-diméthyl- et de la N-méthyl-N-éthyl-aniline d'un poids moléculaire supérieur à 200 comme activateurs pour des adhésifs au cyanacrylate. Ils peuvent être employés en solution, mais aussi sous forme de pâtes. Par rapport à la substance connue, la diméthyltoluidine, ils présentent des avantages en ce qui concerne l'odeur et la toxicité. Ils permettent en outre un collage transparent avec une solidité suffisante et un durcissement contrôlé.
(DE) N,N-二甲基-和 N-甲基-N-乙基苯胺的衍生物,分子量超过200,作为氰酸丙烯胶粘剂的活性剂被描述。它们可以以溶液形式使用,也可以以 VPN( paste)形式应用。相比已知的二甲基尿素,它们具有芳香和毒性方面的优势。此外,它们能够实现透明的胶粘界面,并且具有足够的强度和可控制的固化效果。
(EN) The description relates to N,N-dimethyl and N-methyl-N-ethyl-aniline derivatives with a molecular weight of over 200 as activators for cyanoacrylate adhesives. They may be used in solution or paste form. They have advantages over prior art dimethyltoluidine with respect to odour and toxicity. In addition, they facilitate transparent adhesive joints with adequate strength and controlled curing.
(法文本) On décrit des dérivés de la N,N-diméthyl- et de la N-méthyl-N-éthyl-aniline d'un poids moléculaire supérieur à 200 comme activateurs pour des adhésifs au cyanacrylate. Ils peuvent être employés en solution, mais aussi sous forme de pâtes. Par rapport à la substance connue, la diméthyltoluidine, ils présentent des avantages en ce qui concerne l'odeur et la toxicité. Ils permettent en outre un collage transparent avec une solidité suffisante et un durcissement contrôlé.