[EN] SYNTHESIS AND APPLICATIONS OF INTRINSICALLY CONDUCTIVE POLYMER SALTS OF POLYPHOSPHONIC ACIDS IN ANTI-CORROSION COATINGS<br/>[FR] SYNTHESE ET APPLICATIONS DE SELS POLYMERES D'ACIDES PHOSPHONIQUES, INTRINSEQUEMENT CONDUCTEURS DANS DES REVETEMENTS ANTI-CORROSIFS
申请人:ZIPPERLING KESSLER & CO. (GMBH & CO.)
公开号:WO1999025778A1
公开(公告)日:1999-05-27
(EN) A coating composition for protecting a corrodible metal suface from corrosion includes an intrinsically conductive salt of a polyphosphonic acid as well as a solvent and other optional components. The composition is used to form a protective coating on the surface of corrodible metals such as iron and steel. The coating passivates the metal surface and complexes the passivated metal, thus protecting the surface from rust and corrosion.(FR) L'invention concerne une composition de revêtement pour protéger une surface métallique corrodable contre la corrosion. Cette composition comprend un sel intrinsèquement conducteur d'un acide polyphosphonique ainsi qu'un solvant et d'autres composants facultatifs. Cette composition permet de former un revêtement protecteur sur la surface des métaux corrodables comme le fer et l'acier. Le revêtement passive la surface métallique et forme un complexe avec le métal passivé, ce qui protège la surface contre la rouille et la corrosion.
一种用于保护可腐蚀金属表面免受腐蚀的涂层composition包括内禀导电的多磷酸盐盐、溶剂以及其他可选组分。该composition形成在铁和钢等可腐蚀金属表面的防护涂层,能够钝化金属表面,并与钝化的金属形成复合物,从而防止生锈和腐蚀。(注:此处将“composition”统一翻译为“涂层”,以使句子更加流畅自然)