[DE] 2,4-DIAMINO-1,3,5-TRIAZINE, VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG UND VERWENDUNG ALS HERBIZIDE UND PFLANZENWACHSTUMSREGULATOREN<br/>[EN] 2,4-DIAMINO-1,3,5-TRIAZINE, METHOD FOR THE PRODUCTION AND USE OF THE SAME AS HERBICIDES AND PLANT GROWTH REGULATORS<br/>[FR] 2,4-DIAMINO-1,3,5-TRIAZINES, LEUR PROCEDE DE PRODUCTION ET LEUR UTILISATION COMME HERBICIDES ET REGULATEURS DE LA CROISSANCE VEGETALE
申请人:AVENTIS CROPSCIENCE GMBH
公开号:WO1999065882A1
公开(公告)日:1999-12-23
(DE) Verbindungen der Formel (I) und deren Salze, worin R1, R2, R3, R4, A1, A2, X und n wie in Anspruch 1 definiert sind, eignen sich als Herbizide und Pflanzenwachstumsregulatoren. Die Verbindungen der Formel (I) lassen sich nach Verfahren gemäß Anspruch 7 über zum Teil neue Zwischenprodukte, z.B. der Formel (III) und (V) herstellen.(EN) The invention relates to compounds having formula (I), wherein R1, R2, R3, R4, A1, A2, X and n have the meanings defined in Claim 1. Said compounds and the salts thereof are suitable as herbicides and plant growth regulators. Said compounds (I) can be produced according to the method disclosed in Claim 7, in part, by means of novel intermediate products, e.g. of formula (III) and (V).(FR) L'invention concerne des composés correspondant à la formule (I) et leurs sels. Dans ladite formule (I), R1, R2, R3, R4, A1, A2, X et n correspondent respectivement à la définition donnée dans la revendication 1. Ces composés et leurs sels conviennent comme herbicides et régulateurs de la croissance végétale. On produit ces composés (I) selon le procédé décrit dans la revendication (7), au moyen, en partie, de nouveaux produits intermédiaires, correspondant par exemple aux formules (III) et (V).
根据上述描述,以下是可能的翻译:
(DE)连接式(I)及其盐,其中R1、R2、R3、R4、A1、A2、X和n类似于安请ธาน1中定义的,适合作为除草剂和植物生长调节剂。连接式(I)的化合物及其盐可依据第7项提出的步骤制造,其中一部分中间产物可能为新中间体,例如式(III)和(V)。
(EN)该发明涉及具有式(I)的化合物及其盐,其中式(I)中的R1、R2、R3、R4、A1、A2、X和n的含义与第1项中所定义的一致。上述化合物与其盐可作为除草剂和植物生长调节剂加以使用。式(I)的化合物可以通过第7项中记载的方法制造部分中间产物,其中可能为原始中间体,例如式(III)和(V)。
(FR)该发明涉及对应式(I)的化合物及其盐。在式(I)中,R1、R2、R3、R4、A1、A2、X和n分别对应第1项中所述的内容。上述化合物及其盐可作为除草剂及植物生长调节剂使用。式(I)中的化合物制造可依据第7项记载的方法进行,其中可能为中间产物,例如式(III)和(V)为例。