(EN) The present invention provides thiadiazolyl and oxadiazolyl phenyl oxazolidinone compounds of formula (I) wherein Q is thiadiazolyl or oxadiazolyl; wherein X1 and X2 are independently hydrogen, fluorine, or chlorine; and wherein R1 is, for example, -COCH3 or -COCH2CH3. These compounds are useful antimicrobial agents, effective against a number of human and veterinary pathogens, including gram-positive and gram-negative aerobic bacteria.(FR) Cette invention se rapporte à des composés phényloxazolidinones de thiadiazolyle et d'oxadiazolyle, représentés par la formule (I) dans laquelle Q est thiadiazolyle ou oxadiazolyle; X1 et X2 sont indépendamment hydrogène, fluor ou chlore; et R1 est, par exemple, -COCH3 ou -COCH2CH3. Ces composés s'avèrent être des agents antimicrobiens utiles, efficaces à l'encontre d'un certain nombre d'agents pathogènes s'attaquant à l'homme ou aux animaux, notamment des bactéries aérobies gram positives et gram négatives.
(中) 本发明提供了式(I)的
噻二唑基和氧二唑基苯基
噁唑啉酮化合物,其中Q为
噻二唑基或氧二唑基;X1和X2独立地为氢、
氟或
氯;R1为例如-COCH3或-COCH2CH3。这些化合物是有用的抗微
生物剂,对许多人类和兽医病原体有效,包括革兰氏阳性和革兰氏阴性的好氧细菌。