[EN] PRODUCT FOR PROTECTING A SURFACE TO BE IMMERSED, PROCESS OF APPLICATION USING THIS PRODUCT, AND DEVICE ALLOWING THE APPLICATION OF THIS PRODUCT<br/>[FR] PRODUIT DE PROTECTION D'UNE SURFACE DESTINEE A ETRE IMMERGEE, PROCEDE D'APPLICATION UTILISANT CE PRODUIT, ET DISPOSITIF PERMETTANT L'APPLICATION DE CE PRODUIT
申请人:DESBOIS MICHEL
公开号:WO2007080271A1
公开(公告)日:2007-07-19
[EN] The product contains, before application: - from 45% to 85% by mass of particles; - 5% by mass of binder, and - from 10% to 50% by mass of a diluent which allows the product to be sprayed, this diluent being intended to evaporate completely after application. The device comprises: - a tank (2) for receiving the product waiting to be applied, it being possible to close the tank hermetically in order to pressurize it, this tank (2) being equipped with means for stirring the product located close to the base of the tank (2); - a gun (3) for spraying the product; - a pump (4) for feeding the gun (3) with product, which removes the product from the lower part of the tank (2), and - an air compressor (5), which feeds the tank (2) and the gun (3) with pressurized air in order to allow, respectively, the product to circulate from the tank (2) to the gun (3), and the product to be sprayed by the gun (3).
[FR] Le produit contient, avant application: - de 45 à 85 %, en masse, de particules; - 5 %, en masse, de liant, et - de 10 à 50 %, en masse, d'un diluant permettant la pulvérisation du produit, ce diluant étant destiné à s'évaporer entièrement après application. Le dispositif comprend: - une cuve (2) de réception du produit en attente d'application, pouvant être fermée hermétiquement afin d'être mise sous pression, cette cuve (2) étant équipée de moyens d'agitation du produit situé à proximité du fond de la cuve (2); - un pistolet (3) de pulvérisation du produit; - une pompe (4) d'alimentation du pistolet (3) en produit, prélevant le produit dans la partie inférieure de la cuve (2), et - un compresseur d'air (5), alimentant la cuve (2) et le pistolet (3) en air sous pression pour permettre respectivement la circulation du produit de la cuve (2) vers le pistolet (3) et la pulvérisation du produit par le pistolet (3).