[EN] NOVEL SULFAMATE COMPOUND CONTAINING CARBAMOYL GROUP<br/>[FR] NOUVEAU COMPOSE DE SULFAMATE CONTENANT UN GROUPE CARBAMOYLE
申请人:YUKONG LIMITED
公开号:WO1997016417A1
公开(公告)日:1997-05-09
(EN) 3-O-Carbamoyl-2-phenyl-1,3-propanediol sulfamate racemate, represented by structural formula (I) and its (R)- and (S)-optical isomers, which are very effective for prophylaxis and the treatment of central nervous system disorders including nervous muscular pain, epilepsy and minimal brain dysfunctions, are disclosed. They are prepared from 2-phenyl-1,3-propanediol monocarbamate and its optical isomers, respectively.(FR) Cette invention concerne le racémate de 3-O-carbamoyl-2-phényl-1,3-propanediol sulfamate, représenté par la formule générale (I) ainsi que ses isomères optiques (R) ou (S) qui s'avèrent très efficaces dans la prophylaxie et le traitement des troubles du système nerveux central, tels que la myalgie nerveuse, l'épilepsie et les dysfonctionnements cérébraux minimes. On prépare ces composés respectivement à partir de 2-phényl-1,3-propanediol monocarbamate et de ses isomères optiques.
该发明涉及3- опас基团-2-苯基-1,3-丙二醇硫胺酸酯的 racemate,以及用结构式 (I) 表示的 optical isomers(即对 (+) 和 (-) 型有机体来说的光学异构体)。这些成分非常有效,可被用于预防和治疗中枢神经系统疾病,如神经肌肉疼痛、癫痫和轻微脑功能障碍。这些成分是通过从单质二醇的 1-取代和相应的 opt Jean-Claude isomers 酯化物中制备的。