[DE] BLOND CLEAR TREATMENT<br/>[EN] BLOND CLEAR TREATMENT<br/>[FR] TRAITEMENT ÉCLAIRCISSANT À EFFET BLONDISSANT
申请人:HENKEL KGAA
公开号:WO2008043654A2
公开(公告)日:2008-04-17
[EN] The invention relates to a treatment agent for keratin fibres, in particular a hair treatment agent, containing (in relation to the weight of said agent) 0.0005 to 5 % by weight of one or more complexing agents from the groups of citric acid esters and/or salicylic acid esters and/or aminopolycarboxylic acids and/or phosphonates and/or phosphates and/or gluconates and/or nitriloacetic acids and the salts thereof. The invention also relates to the use of said agents for treating a discoloration of blond or bleached hair, in particular a greenish discoloration, and to a method for treating discolorations, in particular greenish discolorations, of blond or bleached hair.
[FR] L'invention concerne un agent de traitement de fibres kératiniques, notamment un agent de traitement capillaire, contenant par rapport à son poids, entre 0,0005 et 5% en poids d'un ou de plusieurs agents complexants compris dans les groupes des esters d'acide citrique et/ou des esters d'acide salicylique et/ou des acides aminopolycarboxyliques et/ou des phosphonates et/ou phosphates et/ou des gluconates et/ou d'acide nitrolacétique et leurs sels. L'invention concerne l'utilisation de cet agent pour traiter en particulier une décoloration à reflets verdâtres de cheveux blonds ou décolorés, ainsi qu'un procédé pour traiter en particulier des décolorations à reflets verdâtres de cheveux blonds ou décolorés.
[DE] Die Erfindung betrifft Keratinfaserbehandlungsmittel, insbesondere Haarbehandlungsmittel, enthaltend - bezogen auf sein Gewicht - 0,0005 bis 5 Gew.-% eines oder mehrerer Komplexbildner aus den Gruppen der Ester der Citronensaure und/oder der Ester der Salicylsaure und/oder der Aminopolycarbonsauren und/oder der Phosphonate und/oder Phosphate und/oder der Gluconate und/oder derNitriloessigsaure und deren Salze, die Verwendung dieses Mittels zur Behandlung einer insbesondere grün-stichigen Verfarbung von blondem oder blondiertem Haar sowie ein Verfahren zur Behandlung insbesondere grün-stichiger Verfarbungen von blondem oder blondiertem Haar.