(EN) A bleaching composition and method of using is provided wherein the composition comprises an effective amount for bleaching of an organic peroxyacid whose structure includes a percarboxylic and a carboxylic acid or a salt-functional unit; an effective amount of manganese complex; and from about 0.5 to about 50 wt.% of a surfactant. The pH range of the compositions of the invention is from about 7 to about 10.(FR) Composition de blanchiment et son procédé d'utilisation. Ladite composition comporte: une quantité suffisante pour assurer le blanchiment d'un peroxyacide organique dont la structure comporte un acide percarboxylique et un acide carboxylique ou une unité à fonction sel; une quantité efficace d'un complexe de manganèse; et entre environ 0,5 et environ 50 % en poids d'un tensioactif, le pH de la solution étant compris entre environ 7 et environ 10.
一种漂白复合物及其使用方法,其中本发明的复合物包括以下成分:(1)用于漂白有机过氧化酸的有效量,其结构包括环状过酸酐和
羧酸,或其盐、基团功能单元;(2)有效量的
锰系复合物;和(3)约0.5至约50重量百分比的表面活性剂。本发明的复合物的pH范围为约7至约10。