[DE] ARZNEIMITTEL GEGEN HERZ-KREISLAUF-ERKRANKUNGEN<br/>[EN] MEDICAMENT AGAINST CARDIAC CIRCULATORY DISEASES<br/>[FR] MEDICAMENT VISANT A REMEDIER AUX MALADIES CARDIOVASCULAIRES
申请人:MAX-PLANCK-GESELLSCHAFT ZUR FÖRDERUNG DER WISSENSCHAFTEN E.V.
公开号:WO1993019742A1
公开(公告)日:1993-10-14
(DE) Die Erfindung betrifft ein Arzneimittel, das einen oder mehrere Inhibitoren für die cGMP-stimulierte Phosphodiesterase (PDE II) zusammen mit üblichen Trägerstoffen und/oder Verdünnungsmitteln enthält. Bevorzugt enthält das Arzneimittel Erythro-9-(2-hydroxy-3-nonyl)-adenin oder 2-o-Propoxyphenyl-8-azapurin-6-on, gegebenenfalls zusammen mit einem oder mehreren Aktivatoren der Guanylzyklase. Die Erfindung betrifft weiterhin die Verwendung von Inhibitoren der cGMP-stimulierten Phosphodiesterase für die Bekämpfung und Prophylaxe von Herz-Kreislauf-Erkrankungen und für die Herstellung von Arzneimitteln gegen Herz-Kreislauf-Erkrankungen. Bevorzugt werden Erythro-9-(2-hydroxy-3-nonyl)-adenin oder 2-o-Propoxyphenyl-8-azapurin-6-on verwendet, gegebenenfalls zusammen mit einem oder mehreren Aktivatoren der Guanylzyklase.(EN) A medicament contains one or several inhibitors of the cGMP-stimulated phosphodiesterase (PDE II), together with usual excipients and/or dilutants. The medicament preferably contains erythro-9-(2-hydroxy-3-nonyl)-adenine or 2-o-propoxyphenyl-8-azapurin-6-one, if necessary together with one or several activators of the guanylzyclase. Also disclosed is the use of inhibitors of the cGMP-stimulated phosphodiesterase for controlling and preventing cardiac circulatory diseases and for producing medicaments against cardiac circulatory diseases. Erythro-4-(2-hydroxy-3-nonyl)-adenine or 2-o-propoxyphenyl-8-azapurin-6-one are preferably used, if necessary together with one or several activators of the guanylzyclase.(FR) L'invention concerne un médicament qui contient un ou plusieurs inhibiteur(s) de la phosphodiestérase stimulée par cGMP (PDE II), conjointement avec les excipients et/ou les agents de dilution habituels. Ce médicament contient de préférence de l'érythro-9-(2-hydroxy-3-nonyl)-adenine ou de la 2-o-propoxyphényl-8-azapurin-6-one, éventuellement en association avec un ou plusieurs activateur(s) de la guanylzyclase. L'invention concerne en outre l'utilisation d'inhibiteurs de la phosphodiestérase stimulée par cGMP pour lutter contre les maladies cardiovasculaires et en assurer la prophylaxie, ainsi que pour fabriquer des médicaments visant à remédier aux maladies cardiovasculaires. On utilise de préférence l'érythro-9-(2-hydroxy-3-nonyl)-adenine ou la 2-o-propoxyphényl-8-azapurine-6-one, éventuellement en association avec un ou plusieurs activateur(s) de la guanylzyclase.
该发明涉及一种医药品,含有至少一个或多个抑制cGMP刺激型磷脂化酶(PDE II)的抑制剂,以及一般填充剂和/或稀释剂。医药品优选包含erythro-9-(2-羟基-3-甲基丙烯酰基)-腺嘌呤或2-氧-丙基Phenyl-8-.bizaptapinicin-6-one,必要时可加一种或多种促进尿嘧啶二磷酸核酶活性的促进剂。该发明还涉及利用抑制cGMP刺激型磷脂化酶的药物用于对心循环系统疾病进行治疗并预防,以及生产用于治疗心循环系统疾病药物。优选使用erythro-9-(2-羟基-3-甲基丙烯酰基)-腺嘌呤或2-氧-丙基Phenyl-8-bizaptapinicin-6-one,必要时可加一种或多种促进尿嘧啶二磷酸核酶活性的促进剂。