申请人:HENKEL KOMMANDITGESELLSCHAFT AUF AKTIEN
公开号:WO1991017233A1
公开(公告)日:1991-11-14
(DE) Die vorliegende Erfindung betrifft die Verwendung einer Kombination ionischer und nichtionischer Tenside, enthaltend: (a) mindestens eine quartäre Ammoniumverbindung der allgemeinen Formel (I): R1(-CHOH-CHR2)n-N+R3R4R5 X-, in der R1 ein linearer oder verzweigter Alkylrest mit 1 bis 22 C-Atomen, R2 Wasserstoff oder ein linearer oder verzweigter Alkylrest mit 1 bis 21 C-Atomen sein kann, wobei die Gesamtzahl der C-Atome der Substituenten R1 und R2 im Bereich von 10 bis 22 liegt, n = 0 oder 1 ist, R3 und R4 für Methyl, Ethyl, 2-Hydroxyethyl oder Hydroxypropyl, R5 für Alkylreste mit 4 bis 6 C-Atomen oder Phenalkylreste mit 1 bis 3 C-Atomen im Alkylrest und X- für Halogenid oder das Anion einer organischen Säure mit 4 bis 15 C-Atomen stehen und (b) mindestens eine Alk(en)yl-polyethylenglykol-Mischether der allgemeinen Formel (II): R6-O-(CH2CH2-O)s-R7 in der R6 einen linearen oder verzweigten Alkylrest oder Alkenylrest mit 6 bis 18 C-Atomen oder einen cyclischen Alkylrest mit 5 bis 6 C-Atomen, s eine Zahl im Bereich von 2 bis 5 und R7 einen linearen oder verzweigten Alkylrest mit 1 bis 8 C-Atomen oder einen Benzylrest bedeuten, wobei das Gewichtsverhältnis der Komponenten (a) : (B) im Bereich von 20 : 1 bis 1 : 20 liegt, zur Reinigung von harten Oberflächen.(EN) The present invention relates to the use of a combination of ionic and non-ionic tensides containing: (a) at least one quaternary ammonium compound of general formula (I): R1(-CHOH-CHR2)n-N+R3R4R5 X-, in which: R1 is a linear or branched alkyl radical with 1 to 22 C atoms; R2 is hydrogen or a linear or branched alkyl radical with 1 to 21 C atoms; whereby the total number of C atoms of substituents R1 and R2 is in the range of 10 to 22; n is 0 or 1; R3 and R4 are methyl, ethyl, 2-hydroxyethyl or hydroxypropyl; R5 is alkyl radicals with 4 to 6 C atoms or phenalkyl radicals with 1 to 3 C atoms in the alkyl radical; and X- is halide or the anion of an organic acid with 4 to 15 C atoms; and (b) at least one alk(en)yl-polyethylene glycol mixed ether of general formula (II): R6-O-(CH2CH2-O)s-R7, in which: R6 is a linear or branched alkyl or alkenyl radical with 6 to 18 C atoms or a cyclic alkyl radical with 5 to 6 C atoms; s is a number in the range from 2 to 5; and R7 is a linear or branched alkyl radical with 1 to 8 C atoms or a benzyl radical; wherein the ratio of the weights of components (a) and (b) is in the range from 20:1 to 1:20; for cleaning hard surfaces.(FR) La préente invention concerne l'utilisation d'une combinaison de tensio-actifs ioniques et non ioniques contenant: (a) au moins un composé quaternaire de l'ammonium de formule générale (I): R1(-CHOH-CHR2)n-N+R3R4R5 X-, dans laquelle R1 peut être un reste alkyle linéaire ou ramifié avec 1 à 22 atomes de C, R2 de l'hydrogène ou un reste alkyle linéaire ou ramifié avec 1 à 21 atomes de C, le nombre total des atomes de C des substituants R1 et R2 étant compris entre 10 et 22, n = 0 ou 1, R3 et R4 représentent un méthyle, un éthyle, un 2-hydroxyéthyle ou un hydroxypropyle, R5 des restes alkyle avec 4 à 6 atomes de C ou des restes phénalkyle avec 1 à 3 atomes de C dans le reste alkyle et X- un halogènure ou l'anion d'un acide organique avec 4 à 15 atomes de C, et b) au moins un éther mixte alc(én)yle-polyéthylèneglycol de formule générale (II): R6-O-(CH2CH2-O)s-R7 dans laquelle R6 représente un reste alkyle ou alcényle linéaire ou ramifié avec 6 à 18 atomes de C ou un reste alkyle cyclique avec 5 à 6 atomes de C, s un nombre compris entre 2 et 5 et R7 un reste alkyle linéaire ou ramifié avec 1 à 8 atomes de C ou un reste benzyle, le rapport en poids des composants (a) : (b) étant situé entre 20 : 1 et 1 : 20, pour le nettoyage des surfaces dures.
本发明涉及一种离子和非离子阴离子复合表面清洁剂,包含:(a)至少一个四价
铵离子复合物,其通用
化学式为(I):R₁(-CHOH-CHR₂)ₙ-N⁺R₃R₄R₅X⁻,其中,R₁为线性或分枝的碳链基团,其上含1至22个碳原子,R₂为氢或线性或分枝的碳链基团,其上含1至21个碳原子,并使R₁和R₂的碳原子总数处在10至22之间,n为0或1,R₃和R₄为甲基、乙基、2-羟基乙基或羟丙基,R₅为4至6个碳原子的碳链基团或1至3个碳原子的苯基碳链基团,X⁻为卤素离子或4至15个碳原子有机酸的阴离子,且(a)与(b)的重量比设在20:1至1:20的范围内,用于清洁硬表面。(b)至少一个 алк烯基-聚
乙二醇酯混合醚,其通用
化学式为(II):R₆-O-(CH₂CH₂-O)s-R₇,其中R₆为一个线性或分枝的碳链基团,该碳链基团含6至18个碳原子,或为一个5至6个碳原子的环状碳链基团,s的数值设在2至5之间,R₇为线性或分枝的碳链基团,含1至8个碳原子,或为苯基碳链基团。