申请人:HENKEL KOMMANDITGESELLSCHAFT AUF AKTIEN
公开号:WO1991012364A1
公开(公告)日:1991-08-22
(DE) Eine Kombination von Kondensationsprodukten aus Carbonsäuren oder Carbonsäure-Derivaten mit Hydroxyalkylpolyaminen einerseits und quartären Ammoniumverbindungen, die eine, zwei oder drei Acyloxyalkylgruppen im Molekül enthalten andererseits, stellt ein Wirkstoffgemisch für das Weichmachen von Textilien dar, das eine hohe weichmachende Wirkung hat, biologisch gut abbaubar ist und in wäßrigen Zubereitungen gut lagerfähig ist.(EN) A combination of condensation products of carboxylic acids or their derivatives with hydroxyalky polyamines and quaternary ammonium compounds containing one, two or three acyloxy alkyl groups in the molecule forms a mixture of active agents for softening textiles with a strong softening action which is easily biodegradable and has a long shelf life in aqueous preparations.(FR) Une combinaison des produits de condensation d'acides carboxyliques ou de dérivés d'acides carboxyliques avec des polyamines d'hydroxyalkyle d'une part et des composés quaternaires d'ammonium ayant un, deux ou trois groupes acyloxyalkyle dans leur molécule d'autre part, constitue un mélange de substances actives d'adoucissement de textiles ayant un effet adoucissant élevé, une bonne biodégradabilité et une bonne conservation dans des préparations aqueuses.
一种由碳酸酐的交联产物或其衍生物与多羟基乙基聚胺,以及四元铵化合物(含有1-3种甲基乙酰氧基团)组成的混合活性物质,用于水洗纺织品,该混合物具有强大的柔软效果、良好的生物降解性和良好的水中保值寿命。