[DE] FLUORIERTE PHENANTHREN-DERIVATE FÜR FLÜSSIGKRISTALLINE MISCHUNGEN<br/>[EN] FLUORINATED PHENANTRENE DERIVATIVES FOR LIQUID CRYSTAL MIXTURES<br/>[FR] DERIVES DE PHENANTRENE FLUORES POUR MELANGES A CRISTAUX LIQUIDES
申请人:AVENTIS RESEARCH & TECHNOLOGIES GMBH & CO KG
公开号:WO1998027035A1
公开(公告)日:1998-06-25
(DE) Fluorierte Phenanthren-Derivate der Formel (I), in der G -CHF-CH2- oder -CF=CH-; E1, E2, E3, E4, E5, E6 gleich oder verschieden -CH-, -CF- oder -N- und R1(-A1-M1)a(-A2-M2)b, (M3-A3)c (M4-A4-)dR2 mesogene Reste bedeuten, eignen sich als Komponenten für flüssigkristalline, insbesondere ferroelektrische Mischungen.(EN) Fluorinated phenantrene derivatives of the formula (I), in which G means -CHF-CH2-or -CF=CH-; E1, E2, E3, E4, E5, E6 are identical or different and mean -CH-, -CF- or -N-; and R1(-A1-M1)a(-A2-M2)b, (M3-A3)c (M4-A4-)dR2 are mesogene radicals, are suited as components for liquid crystal, in particular ferro-electric mixtures.(FR) Dérivés de phénanthrène fluorés de formule (I) dans laquelle G représente -CHF-CH2- ou -CF=CH-; E1, E2, E3, E4, E5, E6 sont identiques ou différents et représentent -CH-, -CF- ou -N-; et R1(-A1-M1)a(-A2-M2)b, et (M3-A3)c(M4-A4-)dR2 représentent des restes mésogènes. Lesdits dérivés conviennent comme constituants pour des mélanges de cristaux liquides, en particulier ferroélectriques.
以下的英文文本已准确翻译为中文:
(德语)式样(I)的、含有氟化(fluorierte)的苯卡伦(phenanthrene) derivative,其中G代表-CHF-CH2-或-CF=CH-;E1、E2、E3、E4、E5、E6相同的或是不同的,均代表-CH-、-CF-或-N-;R1(-A1-M1)a(-A2-M2)b、(M3-A3)c(M4-A4-)dR2是mesogene radicals,可适合作为液体晶体(liquid crystal)特别是ferroelektrische mixture的组成部分。
(英语)式样(I)的、含氟的苯卡伦 derivative,其中G代表-CHF-CH2-或-CF=CH-;E1、E2、E3、E4、E5、E6相同的或是不同的,均代表-CH-、-CF-或-N-;R1(-A1-M1)a(-A2-M2)b和(M3-A3)c(M4-A4-)dR2代表mesogene radicals。上述衍生物可适合作为显示出各向异性(ferro-electric)的液体晶体混合物的组成成分。
(法语)式样(I)的、含有氟化的苯卡伦(phénanthrène) derivative,在其中G代表-CHF-CH2-或-CF=CH-;E1、E2、E3、E4、E5、E6相同的或是不同的,均代表-CH-、-CF-或-N-;黄R1(-A1-M1)a(-A2-M2)b、(M3-A3)c(M4-A4-)dR2代表mesogene radicals。所述衍生物适合作为晶体液态混合物,尤其是ferroélectriques mixture的组成部分。