[DE] VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG FARBSTOFFENTHALTENDER, WÄSSRIGER POLYMERISATDISPERSIONEN<br/>[EN] METHOD FOR PRODUCING AQUEOUS POLYMER DISPERSIONS CONTAINING COLORANTS<br/>[FR] PROCEDE POUR PRODUIRE DES DISPERSIONS AQUEUSES DE POLYMERES, CONTENANT DES COLORANTS
申请人:——
公开号:WO1999040123A2
公开(公告)日:1999-08-12
[EN] The invention relates to a method for producing aqueous polymer dispersions containing colorants by radical aqueous emulsion polymerisation of ethylenically unsaturated monomers in the presence of radical-forming initiators. At least a proportion of the monomers is used in the form of an oil-in-water emulsion E1 whose disperse phase contains at least one oil-soluble colorant. The inventive method is characterised in that the disperse phase of E1 is essentially made up of colorant-containing monomer droplets with a diameter < 500 nm. The invention also relates to perylene colorants of general formula (III) in accordance with claim 35, and to colorant-containing preparations which contain the inventive colorant-containing polymers and pigment-containing preparations which contain an inventive polymer with an optical brightener.
[FR] L'invention concerne un procédé pour produire des dispersions aqueuses de polymères, contenant des colorants, par polymérisation en émulsion aqueuse radicalaire de monomères éthyléniquement insaturés en présence d'initiateurs formant des radicaux. Selon ce procédé, on utilise au moins une partie des monomères sous forme d'une émulsion huile dans l'eau E1, dont la phase dispersée contient au moins un colorant soluble dans l'huile. Ce procédé est caractérisé en ce que la phase dispersée de E1 est formée essentiellement de gouttelettes de monomères renfermant des colorants, présentant un diamètre < 500 nm. L'invention concerne en outre des colorants au pérylène de formule générale (III) selon la revendication 35. L'invention concerne également des préparations renfermant des colorants, qui contiennent des polymères renfermant des colorants, selon l'invention, ainsi que des préparations renfermant des pigments, qui contiennent des polymères selon l'invention, comportant des azurants optiques.
[DE] Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung Farbstoff enthaltender, wässriger Polymerisatdispersionen durch radikalische, wässrige Emulsionspolymerisation ethylenisch ungesättigter Monomere in Gegenwart Radikale bildender Initiatoren, wobei man wenigstens einen Teil der Monomere in Form einer Öl-in-Wasser-Emulsion El einsetzt, deren disperse Phase wenigstens einen öllöslichen Farbstoff enthält, das dadurch gekennzeichnet ist, dass die disperse Phase von El im wesentlichen von farbstoffhaltigen Monomertröpfchen mit einem Durchmesser < 500 nm gebildet wird. Die vorliegende Erfindung betrifft weiterhin Perylenfarbstoffe der allgemeinen Formel (III) gemäss Anspruch 35. Die vorliegende Erfindung betrifft weiterhin farbstoffhaltige Zubereitungen, die die erfindungsgemässen, farbstoffhaltigen Polymerisate enthalten, sowie pigmenthaltige Zubereitungen, die ein erfindungsgemässes Polymerisat mit optischem Aufheller enthalten.