申请人:HENKEL KOMMANDITGESELLSCHAFT AUF AKTIEN
公开号:WO1991007090A1
公开(公告)日:1991-05-30
(DE) Zur Bekämpfung von Bioschleimen in flüssigkeitsführenden Systemen technischer Anlagen wird die Verwendung von Cystein und/oder Cysteinderivaten vorgeschlagen. Vorteilhaft werden diese Substanzen im Rahmen des erfindungsgemäßen Verfahrens eingesetzt, das im wesentlichen darin besteht, Cystein und/oder ein Cysteinderivat und einen mikrobiziden Wirkstoff, ausgewählt aus der Gruppe umfassend aldehydische Wirkstoffe, quartäre Ammoniumverbindungen, phenolische Wirkstoffe, Isothiazolinone und deren Gemische, zum flüssigen Medium des flüssigkeitsführenden Systems so zuzugeben, daß in der Flüssigkeit zur Schleimbekämpfung wirksame Konzentrationen der Wirkstoffe vorhanden sind. Dies geschieht durch Zudosierung der Einzelkomponenten oder vorteilhaft durch Zugabe des erfindungsgemäßen Mittels, das eine Kombination aus Cystein und/oder Cysteinderivaten mit einem entsprechenden mikrobiziden Wirkstoff enthält.(EN) Cystein and/or cystein derivatives are used to combat bioslimes in liquid-conveying systems of technical installations. These substances are advantageously used in the process of the invention, which consists essentially in adding cystein and/or a cystein derivative and a microbicidal active substance, chosen from the group of aldehydic active substances, quaternary ammonium compounds, phenolic active substances, isothiazolinones and mixtures thereof, to the liquid medium of the liquid-conveying system so that effective concentrations of the active substances are present in the anti-fouling liquid. This is achieved by adding the individual components in metered quantities or advantageously by adding the agent of the invention, which contains a combination of cystein and/or cystein derivatives with a suitable microbicidal active substance.(FR) De la cystéine et/ou des dérivés de cystéine sont utilisés pour combattre des biomucilages dans des systèmes véhiculant des liquides dans des installations techniques. Ces substances sont avantageusement utilisées dans le procédé décrit, lequel consiste essentiellement à ajouter de la cystéine et/ou un dérivé de cystéine et une substance active microbicide choisie dans le groupe des substances actives aldhéhydiques, des composés d'ammonium quaternaires, des substances actives phénoliques, des isothiazolinones et des mélanges de ceux-ci, au milieu liquide du système véhiculant des liquides, de sorte que des concentrations efficaces des substances actives soient présentes dans le liquide antisalissure. On y parvient en ajoutant les constituants individuels en quantités dosés, ou avantageusement en ajoutant l'agent décrit qui renferme une combinaison de cystéine et/ou de dérivés de cystéine avec une substance active microbicide appropriée.
在这类技术装置液体运输系统中对抗生物膜,推荐使用丙对(Cystein)及其衍生物。在发明的方法中,通过将丙对及其衍生物与一种微生物杀灭剂(生物杀菌剂)混合添加至液体介质中,能够在液体反附着液中形成有效浓度的活性物质,从而有效消除生物膜。该方法较为简便且效果良好。具体而言,Adapter中添加丙对和/or丙对衍生物以及一种选取自醛类活性物质、四次胺化合物、酚类活性物质和Isothiazolinone(及其混合物)的微生物杀灭剂,使液体运输系统中的液体介质中形成有效的活性物质浓度。此步骤可通过定量添加丙对的各个成分实现,亦可通过添加包含丙对及其衍生物和一种适当微生物杀灭剂的原试剂来进行。