申请人:ITALFARMACO S.P.A.
公开号:WO1993013072A1
公开(公告)日:1993-07-08
(EN) 5-isoquinolinesulfonamide derivatives of formula (I) wherein R is the group $g(a), where R1 and R2 are independently hydrogen, methyl, ethyl, straight or branched C3-C6 alkyl, benzyl, optionally substituted by at least one substituent selected from the group consisting of C1-C8 alkyl, halogen, hydroxy, C1-C6 alkoxy, nitro, amino, C1-C6 alkylamino di-C1-C6 alkylamino, aliphatic C2-C6 acylamino, C1-C6 carboxyamido, carbonyl, carboxyl, esterified carboxyl, cyano, methylenedioxy, and R3 is straight or branched (C2-C6)alkylene, optionally substituted by benzyl or benzyl substituted by at least one substituent selected from the group consisting of C1-C8 alkyl, halogen, hydroxy, C1-C6 alkoxy, nitro, amino, C1-C6 alkylamino di-C1-C6 alkylamino, aliphatic C2-C6 acylamino, C1-C6 carboxyamido, carbonyl, carboxyl, esterified carboxyl, cyano, methylenedioxy or C5-C8 cycloalkylene; or R is the bivalent residue $g(b) where a and b are independently methylene, ethylene or propylene, optionally substituted by at least one C1-C4 alkyl group; X is an aromatic, partially or totally hydrogenated isoquinoline group, optionally substituted by at least one C1-C4 alkyl group, or the partially or totally hydrogenated naphthyl group and optionally substituted with at least one C1-C4 alkyl group; the salts with pharmaceutically acceptable acids thereof; said derivatives are useful as protein kinases inhibiting agents.(FR) Dérivés de 5-isoquinolinesulfonamide de la formule (I) dans laquelle R représente le groupe $g(a), R1 et R2 représentant indépendamment hydrogène, méthyle, éthyle, C3-C6 alkyle ramifié ou non-ramifié ou benzyle éventuellement substitué par au moins un substituant choisi dans le groupe comprenant C1-C8 alkyle, halogène, hydroxy, C1-C6 alcoxy, nitro, amino, C1-C6 alkylamino di-C1-C6 alkylamino, C2-C6 acylamino aliphatique, C1-C6 carboxyamido, carbonyle, carboxyle, carboxyle estérifié, cyano et méthylènedioxy, et R3 représentant (C2-C6) alkylène ramifié ou non-ramifié, éventuellement substitué par benzyle, ou benzyle substitué par au moins un substituant choisi dans le groupe comprenant C1-C8 alkyle, halogène, hydroxy, C1-C6 alcoxy, nitro, amino, C1-C6 alkylamino di-C1-C6 alkylamino, C2-C6 acylamino aliphatique, C1-C6 carboxyamido, carbonyle, carboxyle, carboxyle estérifié, cyano, méthylènedioxy ou C5-C8 cycloalkylène, ou R représente le reste bivalent $g(b) dans lequel a et b représentent indépendamment méthylène, éthylène ou propylène, éventuellement substitué par au moins un groupe C1-C4 alkyle; X représente un groupe isoquinoline aromatique partiellement ou entièrement hydrogéné, éventuellement substitué par au moins un groupe C1-C4 alkyle, ou le groupe naphtyle partiellement ou entièrement hydrogéné et éventuellement substitué par au moins un groupe alkyle C1-C4; les sels et les acides pharmaceutiquement acceptables de ces composés. Ces dérivés sont utiles comme inhibiteurs de protéine kinase.
将以下英文文本翻译成中文:
(EN) 5-isoquinolinesulfonamide derivatives of formula (I) wherein R is the group g(a), where R1 and R2 are independently hydrogen, methyl, ethyl, straight or branched C3-C6 alkyl, benzyl, optionally substituted by at least one substituent selected from the group consisting of C1-C8 alkyl, halogen, hydroxy, C1-C6 alkoxy, nitro, amino, C1-C6 alkylamino di-C1-C6 alkylamino, aliphatic C2-C6 acylamino, C1-C6 carboxyamido, carbonyl, carboxyl, esterified carboxyl, cyano, methylenedioxy, and R3 is straight or branched (C2-C6) alkylene, optionally substituted by benzyl or benzyl substituted by at least one substituent selected from the group consisting of C1-C8 alkyl, halogen, hydroxy, C1-C6 alkoxy, nitro, amino, C1-C6 alkylamino di-C1-C6 alkylamino, aliphatic C2-C6 acylamino, C1-C6 carboxyamido, carbonyl, carboxyl, esterified carboxyl, cyano, methylenedioxy or C5-C8 cycloalkylene; or R is the bivalent residue g(b) where a and b are independently methylene, ethylene or propylene, optionally substituted by at least one C1-C4 alkyl group; X is an aromatic, partially or totally hydrogenated isoquinoline group, optionally substituted by at least one C1-C4 alkyl group, or the partially or totally hydrogenated naphthyl group and optionally substituted with at least one C1-C4 alkyl group; the salts with pharmaceutically acceptable acids thereof; said derivatives are useful as protein kinases inhibiting agents.(FR) Dérivés de 5-isoquinolinesulfonamide de la formule (I) dans laquelle R représente le groupe $g(a), R1 et R2 représentant indépendement hydrogène, méthyle, éthyle, C3-C6 alkyle ramifié ou non-ramifié ou benzyle éventuellement substitué par au moins un substituant choisi dans le groupe comprenant C1-C8 alkyle, halogène, hydroxy, C1-C6 alcoxy, nitro, amino, C1-C6 alkylamino di-C1-C6 alkylamino, C2-C6 acylamino aliphatique, C1-C6 carboxyamido, carbonyle, carboxyle, carboxyle estérifié, cyano et méthylènedioxy, et R3 représentant (C2-C6) alkylène ramifié ou non-ramifié, éventuellement substitué par benzyle, ou benzyle substitué par au moins un substituant choisi dans le groupe comprenant C1-C8 alkyle, halogène, hydroxy, C1-C6 alcoxy, nitro, amino, C1-C6 alkylamino di-C1-C6 alkylamino, C2-C6 acylamino aliphatique, C1-C6 carboxyamido, carbonyle, carboxyle, carboxyle estérifié, cyano, méthylènedioxy ou C5-C8 cycloalkylène, ou R représente le reste bivalent $g(b) dans lequel a et b représentent indépendamment méthylène, éthylène ou propylène, éventuellement substitué par au moins un groupe C1-C4 alkyle; X représente un groupe isoquinoline aromatique partiellement ou entièrement hydrogéné, éventuellement substitué par au moins un groupe C1-C4 alkyle, ou le groupe naphtyle partiellement ou entièrement hydrogéné et éventuellement substitué par au moins un groupe alkyle C1-C4; les sels et les acides pharmaceutiquement acceptables de ces composés. Ces dérivés sont utiles comme inhibiteurs de protéine kinase.