[DE] NEUE CARBONSÄUREESTER VON 2-AMINO-7-(1,3-DIHYDROXY-2-PROPOXYMETHYL)PURIN, DEREN HERSTELLUNG SOWIE DEREN VERWENDUNG<br/>[EN] NEW CARBOXYLIC-ACID ESTERS OF 2-AMINO-7-(1,3-DIHYDROXY-2-PROPOXYMETHYL)PURINE, THE PREPARATION OF SUCH ESTERS AND THEIR USE<br/>[FR] NOUVEAUX ESTERS CARBOXYLIQUES DE 2-AMINO-7-(1,3-DIHYDROXY-2-PROPOXYMETHYL)PURINE, LEUR FABRICATION ET LEUR UTILISATION
申请人:HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT
公开号:WO1994024134A1
公开(公告)日:1994-10-27
(DE) Verbindungen der Formel (1), in der die Substituenten R1 und R2 die genannten Bedeutungen haben, weisen eine antivirale Wirksamkeit bei hoher Bioverfügbarkeit nach oraler Verabreichung auf.(EN) The invention concerns compounds of formula (1) in which the substituents R1 and R2 are as defined in the description. Such compounds exhibit an antiviral action and high bio-availability following oral administration.(FR) Les composés de formule (1), dans laquelle les substituants R1 et R2 ont les notations indiquées, présentent, après administration orale, une activité antivirale et une biocompatibilité élevée.
以下是对给定文本的中文翻译:
化合物 (1),其取代基 R1 和 R2 的定义如上所述,显示出在口服给药后具有高生物利用度和抗病毒活性。
这些化合物在口服给药后展现出高生物多功能性和抗病毒活性。
这些化合物在进行口服给药后显示出高生物利用度和抗病毒活性。