[DE] NEUE KRISTALLINE VERBINDUNGEN<br/>[EN] NOVEL CRYSTALLINE COMPOUNDS<br/>[FR] NOUVEAUX COMPOSÉS CRISTALLINS
申请人:BOEHRINGER INGELHEIM INT
公开号:WO2007118819A2
公开(公告)日:2007-10-25
[EN] The invention relates to the novel crystalline compounds A of general formula I, wherein A1, A2, A3, X, Y1, Y2, and Y3 are defined as indicated in claim 1, and which are provided in the form of the physiologically acceptable salts thereof with acids, said acids being selected among group B comprising hydrochloric acid, hydrobromic acid, sulfuric acid, phosphoric acid, benzenesulfonic acid, p-toluenesulfonic acid, maleic acid, succinic acid, fumaric acid, D-(-)-tartaric acid, L-(+)-tartaric acid, naphthalene-2-sulfonic acid, and naphthalene-1,5-disulfonic acid, as well as the polymorphs, the respective solvates and hydrates.
[FR] La présente invention concerne de nouveaux composés cristallins A de formule générale I dans laquelle A1, A2, A3, X, Y1, Y2 et Y3 ont les correspondances indiquées dans la revendication 1, et leurs sels tolérés d'un point de vue physiologique, avec des acides qui sont choisis dans la groupe B qui comprend l'acide chlorhydrique, l'acide bromhydrique, l'acide sulfurique, l'acide phosphorique, l'acide benzène-sulfonique, l'acide p-toluène-sulfonique, l'acide maléique, l'acide succinique, l'acide fumarique, l'acide tartrique dextrogyre, l'acide tartrique lévogyre, l'acide naphthaline-2-sulfonique et l'acide naphthaline-1,5-disulfonique, ainsi que leurs formes polymorphes, et les solvates et hydrates correspondants.
[DE] Die vorliegende Erfindung betrifft die neuen kristallinen Verbindungen A der allgemeinen Formel I, in der A1, A2, A3, X, Y1, Y2 und Y3 wie in Anspruch 1 definiert sind, und die in Form ihrer physiologisch verträglichen Salze mit Säuren vorliegen, wobei die Säuren ausgewählt sind aus der Gruppe B bestehend aus Chlorwasserstoffsäure, Bromwasserstoffsäure, Schwefelsäure, Phosphorsäure, Benzolsulfonsäure, p-Toluolsulfonsäure, Maleinsäure, Bernsteinsäure, Fumarsäure, D-(-)-Weinsäure, L-(+)-Weinsäure, Naphthalin-2-sulfonsäure und Naphthalin-1,5-disulfonsäure, sowie den Polymorphen, den entsprechenden Solvaten und Hydraten.