[DE] VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON SCHWEFELSÄUREHALBESTERN<br/>[EN] PROCESS FOR PRODUCING SULFURIC ACID SEMI-ESTERS<br/>[FR] PROCEDE DE PRODUCTION DE SEMI-ESTERS D'ACIDE SULPHURIQUE
申请人:SCHERING AKTIENGESELLSCHAFT
公开号:WO1995010528A1
公开(公告)日:1995-04-20
(DE) Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Schwefelsäurehalbestern der allgemeinen Formel (I): RO-SO2-OH, worin R einen organischen Rest darstellt, aus Hydroxyverbindungen der allgemeinen Formel (II): R-OH, worin R die gleiche Bedeutung wie in Formel (I) besitzt, welches daduch gekennzeichnet ist, daß man diese in einem inerten Lösungsmittel mit einem Dischwefelsäuresalz der allgemeinen Formel (III): O(SO2OX)2, worin X ein Alkalimetallatom symbolisiert, umsetzt.(EN) The invention relates to a process for producing sulfuric acid semi-esters of general formula (I): RO-SO2-OH, in which R is an organic radical, from hydroxy compounds of general formula (II): R-OH, in which R is the same as in formula (I), characterized in that these compounds are reacted in an inert solvent with a pyrosulphuric acid salt of general formula (III): O(SO2OX)2, in which X represents an alkaline metal atom.(FR) L'invention concerne un procédé de production de semi-esters d'acide sulphurique, de formule générale (I): RO-SO2-OH, dans laquelle R présente un reste organique, à partir de composés hydroxy de formule générale (II): R-OH, dans laquelle R représente le même reste que dans la formule (I), ledit procédé consistant à faire réagir ces composés dans un solvant inerte avec un sel d'acide pyrosulphurique de formule générale (III): O(SO2OX)2, dans laquelle X représente un atome de métal alcalin.
该发明涉及一种硫酸半酯(一般化学式为(I):RO-SO₂-OH)的制备工艺,其中R代表有机基团,该工艺通过将一般化学式为(II):R-OH的羟基化合物与一个一般化学式为(III):O(SO₂OX)₂的气态硫酸盐在惰性溶剂中反应来实现。此处,X代表一个碱金属原子。