[EN] Aqueous curable polymer dispersion comprising a polyester and/or polyurethane and a polymeric product having a Tg from 25-100 DEG C obtainable by free-radical polymerisation of a mixture of (a) an olefinic monomer free from epoxy and epoxy reactive groups, (b) a monomer and/or oligomer having at least two epoxy groups and (c) a group reactive towards epoxy groups. [FR] Dispersion polymère durcissable aqueuse comprenant un polyester et/ou un polyuréthane ainsi qu'un produit polymère possédant une température de transition de verre (Tg) comprise entre 25 et 100 °C, cette dispersion pouvant être obtenue par polymérisation de radicaux libres d'un mélange (a) d'un monomère oléfinique dépourvu d'époxy et de groupes réactifs époxydes, (b) d'un monomère et/ou oligomère constitué d'au moins deux groupes époxydes et (c) d'un groupe réactif envers des groupes époxydes.