[EN] BLEACH CATALYST COMPOSITION<br/>[FR] COMPOSITION DE CATALYSEUR DE BLANCHIMENT
申请人:UNILEVER PLC
公开号:WO1995006710A1
公开(公告)日:1995-03-09
(EN) A bleach catalyst composition in the form of non-friable composite granules comprising: i) a manganese complex catalyst being one of three defined formulae herein; ii) a hydrophobic binding agent, preferably selected from silicone oils, C11-C18 fatty acids, C11-C18 fatty acid soaps, C11-C18 fatty esters, tri-, di- and monoglycerides, waxes, solid hydrocarbons and mixtures thereof; and iii) a non-delinquescent or non-hygroscopic soluble core material such as sodium bicarbonate. The granular, manganese complex-based bleach catalyst comosition may be incorporated in detergent and/or bleaching compositions, with good resulting stability and homogeneity of distribution.(FR) Composition de catalyseur de blanchiment se présentant sous forme de granules composites non friables et comprenant: i) un catalyseur à base de complexe de manganèse selon l'une des trois formules définies dans la description; ii) un agent de liaison hydrophobe choisi de préférence parmi les huiles silicone, des acides gras C11-18, des savons à acides gras C11-18, des esters gras C11-18, des tri-, di- et monoglycérides, des cires, des hydrocarbures solides et des mélanges de ces corps; et iii) une matière à noyau soluble non déliquescent ou non hygroscopique telle que du bicarbonate de sodium. On peut incorporer la composition de catalyseur de blanchiment granulaire à base de complexe de manganèse dans un détergent et/ou dans des compositions de blanchiment, en obtenant une bonne stabilité et une bonne homogénéité de distribution.
一种非粉状复合颗粒状的漂白催化剂成分,包含以下部分:
i) 一种三氧化二锰复相催化体系,其中一种是文中定义的三种化学式之一;
ii) 一种疏水结合剂,优先选用自硅油、C11-C18脂肪酸、C11-C18脂肪酸皂、C11-C18脂肪酸酯、三、二或一甘油酯、蜡、固体烃以及它们的混合物;
iii) 一种非吸水或非结晶的可溶核材料,如碳酸氢钠。
这种基于三氧化二锰的颗粒状漂白催化剂成分可以融入洗涤剂和/或漂白剂成分中,具有良好的稳定性和分布均匀性。