[DE] WASSERVERDÜNNBARES ÜBERZUGSMITTEL AUF POLYOL- UND POLYISOCYANATBASIS, VERFAHREN ZU DESSEN HERSTELLUNG UND SEINE VERWENDUNG<br/>[EN] POLYOL AND POLYISOCYANATE-BASED WATER-DILUTABLE COATING AGENT, PROCESS FOR PREPARING THE SAME AND ITS USE<br/>[FR] AGENT DE RECOUVREMENT DILUABLE DANS L'EAU, A BASE DE POLYOL ET DE POLYISOCYANATE, PROCEDE DE FABRICATION ET UTILISATION
申请人:HERBERTS GESELLSCHAFT MIT BESCHRÄNKTER HAFTUNG
公开号:WO1994003512A1
公开(公告)日:1994-02-17
(DE) Wasserverdünnbares Überzugsmittel, Verfahren zu dessen Herstellung und seine Verwendung. Das Überzugsmittel enthält: A) 40 bis 95 Gew.% eines filmbildenden, OH-Gruppen enthaltenden Polyurethanharzes oder eines Gemisches derartiger Harze, in der Form einer wäßrigen Dispersion, wobei das Polyurethanharz oder das Gemisch im Durchschnitt eine OH-Zahl von 25 bis 250, einen Gehalt an Urethangruppen von 2 bis 20 Gew.-%, bezogen auf den Harzfestkörper, ein Zahlenmittel der Molmasse (Mn) von 1 000 bis 100 000, und, jeweils bezogen auf 100 g Harzfestkörper einen Gehält an Säurefunktionen von weniger als 80 mEqu und/oder einen Gehalt an Ethylenoxideinheiten von weniger als 150 mEqu, wobei, falls Säurefunktionen und Ethylenoxideinheiten gemeinsam vorhanden sind, die Summe der Säurefunktionen und der Ethylenoxideinheiten 1 bis 200 mEqu beträgt, aufweist, wobei die Säurefunktionen gegebenenfalls zumindest teilweise neutralisiert sind, B) 60 bis 5 Gew.-% eines oder mehrerer Polyisocyanate mit mehr als einer freien Isocyanatgruppe, die bei Raumtemperatur, gegebenenfalls unter Zusatz eines oder mehrerer organischer Lösemittel, flüssig sind, wobei sich die Gewichtsprozente von A) und B) jeweils auf den Harz-Festkörpergehalt beziehen und auf 100 Gew.-% addieren, sowie C) gegebenenfalls ein oder mehrere zusätzliche Bindmittel, übliche Pigmente, Füllstoffe und/oder lackübliche Additive und Hilfsstoffe.(EN) A water-dilutable coating agent, a process for preparing the same and its use are disclosed. The coating agent contains A) 40 to 95 % by weight of a film-forming, OH group-containing polyurethane resin or a mixture of such resins, available as an aqueous dispersion. The polyurethane resin or said mixture has in average a hydroxyl number from 25 to 250, a urethane group content from 2 to 20 % by weight, with respect to the solid resin, a numeric average of the molar mass (Mn) from 1 000 to 100 000 and, with respect to 100 g solid resin, a content of acid functionalities lower than 80 mEqu and/or a content of ethylene oxide units lower than 150 mEqu. When acid functionalities and ethylene oxide units are both present, the sum of acid functionalities and ethylene oxide units is comprised between 1 to 200 mEqu, and the acid functionalities are if required at least partially neutralised. The coating agent also contains B) 60 to 5 % by weight of one or several polyisocyanates with more than one free isocyanate group which are liquid at room temperature, if required by admixture of one or several organic solvents, the percentages by weight of (A) and (B) relating to the content of solid resin and adding up to 100 % by weight and C) if required one or several additional binders, usual pigments, fillers and/or lacquer-usual additives and auxiliary substances.(FR) L'invention concerne un agent de recouvrement diluable dans l'eau, son procédé de fabrication et son utilisation. L'agent de recouvrement contient A) entre 40 et 95 % en poids d'une résine polyuréthane filmogène contenant des groupes OH ou d'un mélange de résines de ce type, sous la forme d'une dispersion aqueuse. La résine polyuréthane ou le mélange présente en moyenne un indice hydroxyle compris entre 25 et 250, une teneur en groupes uréthane comprise entre 2 et 20 % en poids par rapport à la résine solide, une moyenne numérique de la masse molaire (Mn) comprise entre 1 000 et 100 000 et par rapport à 100 g de résine solide, une teneur en fonctions acides inférieure à 80 mEqu et/ou une teneur en unités d'oxyde éthylique inférieure à 150 mEqu. Si les fonctions acides et les unités d'oxyde éthylique se trouvent conjointement présents, la somme des fonctions acides et des unités d'oxyde éthylique est comprise entre 1 et 200 mEqu. Les fonctions acides sont neutralisées, au moins en partie, si besoin est. L'agencement de recouvrement contient également B) entre 60 et 5 % en poids d'un ou de plusieurs polyisocyanate(s) comportant plus qu'un groupe isocyanate libre, qui sont liquides à température ambiante éventuellement après addition d'un ou de plusieurs solvant(s) organique(s), les pourcentages en poids de A) et de B) se rapportant à chaque fois à la teneur en résine solide et se cumulant pour former 100 % en poids, ainsi que C), éventuellement, un ou plusieurs liant(s), des pigments habituels, des charges et/ou des additifs et des adjuvants utilisés habituellement dans les laques.
Dies ist eine poured-undiluab hiking in der wasser advertise, verfertigungsverfahren und seinewendung. Derberry-maximal cuckold umschließt: A) 40 bis 95 Gew.% eines filmbildenden, OH-gruppen beinhaltenden Polyurethanharzes oder eines Mischs solcher Harze, in der shape einer wasserigen Dispersionsform. Das Polyurethanharz oder das Mische im Durchschnitt hat eine OH-zahl von 25 bis 250, einen gehalt an Urethangruppen von 2 bis 20 Gew.-%, bezogen auf den Harzfestkörper, eine numerische mittlere molmasse (Mn) von 1 000 bis 100 000 und, jeweils bezogen auf 100 g Harzfestkörper, einen geometric middle an Säurefunktionen von weniger als 80 mEqu und/oder einen geometric middle an Ethylen-Oxyd-Einheiten von weniger als 150 mEqu, wobei, wenn Säurefunktionen und Ethylen-Oxyd-Einheiten gemeinsam vorhanden sind, die summe der Säurefunktionen und der Ethylen-Oxyd-Einheiten 1 bis 200 mEqu beträgt, aufweist, wobei die Säurefunktionen gegebenenfalls zumindest teilweise neutralisiert sind. B) 60 bis 5 Gew.-% eines oder mehrerer Polyisocyanate mit mehr als einer freien Isocyanatengruppe, die bei Raumtemperatur, gegebenenfalls unter zCED admissions of one or several org. Solvent, flüssig sind, wobei die Gewichte der (A) und (B) auf den Harz-Festkörper beziehen sich und sich zur Summe von 100 Gew.-% addieren und C) gegebenenfalls zusätzliche Bindmittel, übliche Pigmente, Füllstoffe und/oder Lackوى additive und Hilfsstoffe.