[DE] STRAHLENHÄRTBARE ÜBERZUGSMASSE SOWIE DEREN VERWENDUNG ZUR BESCHICHTUNG<br/>[EN] RADIATION-HARDENABLE COATING COMPOUND AND ITS USE IN COATING<br/>[FR] MATERIAU DE REVETEMENT DURCISSABLE PAR RAYONNEMENT ET SON UTILISATION POUR L'ENDUCTION
申请人:BASF LACKE UND FARBEN AKTIENGESELLSCHAFT
公开号:WO1997020894A1
公开(公告)日:1997-06-12
(DE) Die vorliegende Erfindung betrifft eine strahlenhärtbare Überzugsmasse enthaltend 50-85, vorzugsweise 60 bis 75 Gew.-% Polyetheracrylat, 15 bis 40, vorzugsweise 20 bis 30 Gew.-% Füllstoff, 0 bis 10, vorzugsweise 0 bis 5 Gew.-% Wasser und in UV-Formulierungen 0 bis 6, vorzugsweise 3 bis 5 gew.-% UV-Initiator.(EN) The invention concerns a radiation-hardenable coating compound containing between 50 and 85, preferably between 60 and 75, wt % polyetheracrylate, between 15 and 40, preferably between 20 and 30, wt % fillers, between 0 and 10, preferably between 0 and 5, wt % water and in UV formulations between 0 and 6, preferably between 3 and 5, wt % UV initiator.(FR) L'invention concerne un matériau de revêtement durcissable par rayonnement, contenant entre 50 et 85, de préférence entre 60 et 75 % en poids de polyétheracrylate, entre 15 et 40, de préférence entre 20 et 30 % en poids de charges, entre 0 et 10, de préférence entre 0 et 5 % en poids d'eau, et dans des formulations UV, entre 0 et 6, de préférence entre 3 et 5 % en poids d'un initiateur UV.
(DE) 本发明涉及一种辐射可硬化覆盖材料,包含聚丙烯酸酯50-85%(优选60-75%)的重量百分比,填料15-40%(优选20-30%)的重量百分比,0-10%(优选0-5%)的水,以及在UV表述中0-6%(优选3-5%)的UV引发剂的重量百分比。(EN) The invention concerns a radiation-hardenable coating compound containing between 50 and 85, preferably between 60 and 75, wt % polyetheracrylate, between 15 and 40, preferably between 20 and 30, wt % fillers, between 0 and 10, preferably between 0 and 5, wt % water and in UV formulations between 0 and 6, preferably between 3 and 5, wt % UV initiator.(FR) L'invention concerne un matériau de revêtement durcissable par rayonnement, contenant entre 50 et 85, de préférence entre 60 et 75 % en poids de polyétheracrylate, entre 15 et 40, de préférence entre 20 et 30 % en poids de charges, entre 0 et 10, de préférence entre 0 et 5 % en poids d'eau, et dans des formulations UV, entre 0 et 6, de préférence entre 3 et 5 % en poids d'un initiateur UV.