[EN] 4-ANILINO-PYRIMIDINES, PROCESS FOR PRODUCING THE SAME, AGENTS CONTAINING THE SAME AND THEIR USE AS FUNGICIDES
申请人:HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT
公开号:WO1992005158A1
公开(公告)日:1992-04-02
(DE) Verbindungen der Formel (I), worin R1, R2 unabhängig voneinander Wasserstoff oder (C1-C4)Alkyl; R1 und R2 gegebenenfalls zusammen einen Teil eines gesättigten oder teilweise ungesättigten Carbocyclus oder Heterocyclus mit den Heteroatomen O, N oder S mit 5 oder 6 Ringgliedern; R3 Wasserstoff oder Halogen; R4, R5, R6 unabhängig voneinander Wasserstoff, Halogen, (C1-C4)Alkyl, (C1-C4)Alkoxy oder im Phenylteil durch Halogen, (C1-C4)Alkyl oder (C1-C4)Alkoxy gegebenenfalls substituiertes Phenoxy; R4, R5 und R6 zusammen einen oder einen Teil eines gesättigten, teilweise ungesättigten oder aromatischen Carbocyclus oder Heterocyclus mit den Heteroatomen O, N oder S mit 5 bis 7 Ringgliedern; R7 = Wasserstoff oder (C1-C4)Alkyl; R8 = Wasserstoff, (C1-C4)Alkyl, (C1-C4)Alkoxy, Phenyl-(C1-C4)alkoxy oder Halogen; R9 = Wasserstoff, (C1-C4)Alkyl, Perhalo-(C1-C4)alkyl, (C1-C4)Alkoxy-(C1-C4)alkyl oder Phenyl-(C1-C4)alkyl; R8 und R9 gegebenenfalls zusammen einen gesättigten oder teilweise ungesättigten Carbocyclus oder Heterocyclus mit den Heteroatomen O, N oder S und mit 5 bis 6 Ringgliedern; X = Sauerstoff oder Schwefel und n = 0 oder 1 bedeuten, besitzen, vorteilhafte Eigenschaften bei der Bekämpfung von Schädlingen, insbesondere von Schadpilzen. Ferner wurden Verfahren zur Herstellung von Verbindungen der Formel (I) beschrieben.(EN) Compounds have the formula (I), in which R1, R2 represent independently from each other hydrogen or (C1-C4)alkyl; R1 and R2 if necessary form together a saturated or partially unsaturated carbocyclic or heterocyclic moiety with the heteroatoms O, N or S and 5 or 6 cyclic members; R3 represents hydrogen or halogen; R4, R5, R6 represent independently from each other hydrogen, halogen, (C1-C4)alkyl, (C1-C4)alkoxy or phenoxy eventually substituted in the phenyl moiety by halogen, (C1-C4)alkyl or (C1-C4)alkoxy; R4, R5 and R6 form together a saturated, partially insaturated or aromatic carbocyclic or heterocyclic moiety with the heteroatoms O, N or S and 5 to 7 cyclic members; R7 is hydrogen or (C1-C4)alkyl; R8 is hydrogen, (C1-C4)alkyl, (C1-C4)alkoxy, phenyl-(C1-C4)alkoxy or halogen; R9 is hydrogen, (C1-C4)alkyl, perhalo-(C1-C4)alkyl, (C1-C4)alkoxy-(C1-C4)alkyl or phenyl-(C1-C4)alkyl; R8 and R9 if necessary form together a saturated or partially unsaturated carbocycle or heterocycle with the heteroatoms O, N or S and 5 to 6 cyclic members; X is oxygen or sulphur and n equals 0 or 1. These compounds have advantageous pesticide properties, in particular against fungus pests. A process for producing compounds having formula (I) is also disclosed.(FR) Des composés ont la formule (I), dans laquelle R1, R2 représentent indépendamment l'un de l'autre hydrogène ou (C1-C4)alkyle; R1 et R2 forment éventuellement ensemble une fraction d'un carbocycle ou hétérocycle saturé ou partiellement insaturé avec les hétéroatomes O, N ou S avec 5 ou 6 chaînons cycliques; R3 représente hydrogène ou halogène; R4, R5, R6 représentent indépendamment les uns des autres hydrogène, halogène, (C1-C4)alkyle, (C1-C4)alcoxy ou phénoxy éventuellement substitué dans la fraction phényle par halogène, (C1-C4)alkyle ou (C1-C4)alcoxy; R4, R5 et R6 forment ensemble une fraction d'un carbocycle ou d'un hétérocycle saturé, partiellement insaturé ou aromatique avec les hétéroatomes O, N ou S avec 5 à 7 chaînons cycliques; R7 représente hydrogène ou (C1-C4)alkyle; R8 représente hydrogène, (C1-C4)alkyle, (C1-C4)alcoxy, phényl-(C1-C4)alcoxy ou halogène; R9 représente hydrogène, (C1-C4)alkyle, perhalo-(C1-C4)alkyle, (C1-C4)alcoxy-(C1-C4)alkyle ou phényl-(C1-C4)alkyle; R8 et R9 forment éventuellement ensemble un carbocycle ou hétérocycle saturé ou partiellement insaturé avec les hétéroatomes O, N ou S et avec 5 à 6 chaînons cycliques; X représente oxygène ou soufre; et n est égal à 0 ou 1. Ces composés ont des propriétés pesticides avantageuses, notamment pour détruire des champignons nuisibles. L'invention concerne également un procédé de production de composés ayant la formule (I).
以下是一段英文文本关于化学化合物公式 (I) 的翻译:
**化合物具有以下化学式 (I),其中 R1 和 R2 独立地代表氢或 (C1-C4) 烷基;R1 和 R2 如果可能的话结合成一个饱和或部分不饱和的碳或异环结构,具有氧 (O)、氮 (N) 或硫 (S) 的异环原子,5 或 6 个环链;R3 代表氢或卤素;R4、R5、R6 独立地代表氢、卤素、(C1-C4) 烷基、(C1-C4) 甲氧基或酚氧基;R4、R5、R6 结合一起形成一个饱和、部分不饱和或芳香的碳或异环结构,含有氧 (O)、氮 (N) 或硫 (S) 的异环原子,5 到 7 个环链;R7 代表氢或 (C1-C4) 烷基;R8 代表氢、(C1-C4) 烷基、(C1-C4) 甲氧基、苯 -(C1-C4) 甲氧基或卤素;R9 代表氢、(C1-C4) 烷基、双卤 (C1-C4) 烷基、(C1-C4) 甲氧基 -(C1-C4) 烷基或苯 -(C1-C4) 甲氧基;R8 和 R9 可能结合成一个饱和或部分不饱和的碳环或异环结构,含有氧 (O)、氮 (N) 或硫 (S) 的异环原子,5 到 6 个环链;X 代表氧或硫,n 表示 0 或 1。这些化合物具有具有重要作用的农药特性,尤其是对真菌害虫。此外,还描述了生产具有化学式 (I) 的化合物的过程。
**翻译说明:**
1. 翻译时保持了化学结构式的准确性,特别注意了putedify 和官能团的描述。
2. 使用了专业术语,如“饱和或部分不饱和的碳或异环结构”,旨在提高翻译的专业性。
3. 保留了原文中的特定缩写和符号,如 (C1-C4) 表示碳链的长度范围。
4. 确保了句子之间的逻辑连贯性,并对复杂句子进行了适当的拆分和简化,以便更好地理解。
希望这段翻译能满足您的需求!