[EN] BENZO(B)THIOPHENE DERIVATES, PROCESS FOR PRODUCING THE SAME AND MEDICAMENTS CONTAINING THEM
申请人:BOEHRINGER MANNHEIM GMBH
公开号:WO1993005033A1
公开(公告)日:1993-03-18
(DE) Neue Benzo[b]thiophen-Derivate der Formel (I), in welcher R1 und R2, gleich oder verschieden, einen niederen Alkylrest, X Wasserstoff und Y eine Gruppe -Z-(CH2)nCO-R3, worin Z eine Valenzbindung, ein Schwefelatom oder eine Gruppe NOH, R3 eine Hydroxygruppe, eine niedere Alkoxygruppe, eine Gruppe (a) oder eine Gruppe (b) oder, wenn Z eine Gruppe NOH darstellt, einen niederen Alkylrest und n eine ganze Zahl von 0 bis 4 oder X und Y gemeinsam einen Rest =CH-CO-R3, worin R3 die obengenannte Bedeutung hat, bedeuten, sowie deren physiologisch verträgliche Salze, Verfahren zu deren Herstellung und Arzneimittel, die diese Verbindungen enthalten, zur Behandlung allergischer Erkrankungen sowie von entzündungsbedingten bronchospastischen und bronchokonstriktorischen Reaktionen.(EN) New benzo[b]thiophene derivates have formula (I), in which R1 and R2 are identical or different and stand for a lower alkyl residue; X stands for hydrogen and Y for a group -Z-(CH2)nCO-R3, wherein Z stands for a valency bond, a sulphur atom or a group NOH; R3 stands for a hydroxyl group, a lower alkoxy group, a group (a) or a group (b), or, when Z stands for a group NOH, for a lower alkyl residue; n is an integer from 0 to 4 or X and Y represent together a residue =CH-CO-R3, wherein R3 has the above-mentioned meaning. Also disclosed are the physiologically acceptable salts of these derivates, a process for producing the same and medicaments containing these derivates for treating allergic diseases, as well as inflammatory bronchospasmodic and bronchoconstrictive reactions.(FR) Nouveaux dérivés de benzo[b]thiophène répondant à la formule (I), dans laquelle R1 et R2 sont identiques ou différents et représentent un reste alkyle inférieur; X représente hydrogène et Y représente un groupe -Z-(CH2)nCO-R3, où Z représente une liaison de valence, un atome de soufre ou un groupe NOH; R3 représente un groupe hydroxyle, un groupe alcoxy inférieur, un groupe (a) ou un groupe (b), ou, lorsque Z représente un groupe NOH, un reste alkyle inférieur; n est un nombre entier pouvant aller de 0 à 4 ou bien X et Y représentent ensemble un reste =CH-CO-R3, où R3 a la notation susmentionnée. L'invention concerne également les sels physiologiquement acceptables de ces dérivés, un procédé pour produire lesdits dérivés, et des médicaments contenant ces dérivés et destinés au traitement de maladies allergiques, ainsi que de réactions inflammatoires bronchospasmodiques et bronchoconstrictrices.
(德) 酸素环苯并 thiophene 类型分子(I),其中 R1 和 R2 可以是相同的或不同的,代表比较低级的 alkyl 群;X代表氢,Y代表--Z--(CH2)nCO-R3 群;Z代表价键、硫原子或 NOH 群,R3代表羟基、比较低级的 Oxy基、(a)类或(b)类,或是当 Z 表示 NOH 群时,代表比较低级的 alkyl 群;n 是一个可以变到从0至4的整数或者 X 和 Y 一起代表=CH–CO–R3 群,其中 R3 同第二部分中所述。此人发明还包括这些衍生物的生理上可接受的盐,生(Arrays)这几个衍生物的合成方法,以及含有这种物质的药品用以治疗过敏性疾病以及由于感染所导致的呼吸管扩张与收缩反应。(法) Les dérivés de benzo[b]thiophenes conformes à la formule (I) sont établis, dans laquelle R1 et R2 sont identiques ou différents et représentent un reste alkyle inférieur; X représente hydrogène et Y groupe --Z--(CH2)nCO-R3, où Z est une liaison de valence, un atome de soufre ou un groupe NOH; R3 est un groupe hydroxile, un groupe alcoxy inférieur, un groupe (a) ou un groupe (b) ou, lorsque Z est un groupe NOH, un reste alkyle inférieur; n est un nombre entier pouvant Aller de 0 à 4 ou bien X et Y représentent ensemble un reste =CH-CO-R3, où R3 a la notation Lake mentionnée. L'invention concerne également les sels physiologiquement acceptables de ces dérimés, un procédé pour produits lesdits dérimés, et des médicaments contenant ces dérimés et destírez aux maladies allergiques, ainsi qu'aux réactions inflammataires bronchospasmodiques et bronchoconstrictoriques.