[DE] BIOLOGISCH ABBAUBARES LEDER<br/>[EN] BIOLOGICALLY DEGRADABLE LEATHER<br/>[FR] CUIR BIODEGRADABLE
申请人:BAYER AKTIENGESELLSCHAFT
公开号:WO1998038340A1
公开(公告)日:1998-09-03
(DE) Durch I. salzarme (Vor-)Gerbung unter Verwendung von Aldehyden oder Carbamoylsulfonat-Gruppen enthaltenden Gerbstoffen, II. gegebenenfalls (Nach-)Gerbung mit Polyasparaginsäure und/oder Polyasparaginsäureamiden, III. Grundierung mit Polyurethan und Naturstoff-Hilfsmittel, Finish aus Polyurethan und/oder Polyesteramid und IV. Gegebenenfalls Nachbehandlung mit Lederkonservierunsmittel kann man Leder herstellen, die vollständig biologisch abbaubar und dennoch voll gebrauchstüchtig sind.(EN) The invention relates to a method for producing leather which is both completely biologically degradable and fully wear resistant by means of: I) (pre)tanning using tanning agents containing aldehydes or carbomoyle sulfanate groups, II) optionally (re)tanning with polyasparaginic acids and/or polyasparaginic acid amides, III) bottoming with polyurethane and natural auxiliary agents, finish consisting of polyurethane and/or polyester amide and IV) optionally, after-treatment with leather conservation products.(FR) Procédé de production de cuir qui est complètement biodégradable mais peut être utilisé pour toutes les applications, pouvant être obtenu (I) par (pré)tannage pauvre en sels à l'aide d'aldéhydes ou de groupes carbamoylsulfonate, (II) éventuellement par retannage à l'aide d'acide polyasparaginique et/ou d'amides d'acide polyasparaginique, (III) par apprêtage à l'aide de polyuréthanne et d'adjuvant naturel et par application d'un produit de finition constitué de polyuréthanne et/ou d'amide de polyester et (IV) éventuellement par traitement final à l'aide d'agents de conservation du cuir.
该发明涉及一种通过以下方式制造的皮革,这种皮革既是完整的生物降解材料,又是耐久耐磨的:I) (预先)鞣制,使用含醛基或尿rea硫onic酸酯基的鞣料进行;II) 有无(重)鞣制,使用多丝inin酸以及/或多丝inin酸酰胺;III) 使用聚脲thane和天然辅助剂进行底色;IV) Finally使用水基聚合物或/和聚酯酰胺作为填料进行 Finishing;V) 有无(后处理),使用皮革保存用具处理。(DE)Durch I. salzarme (Vor-)Gerbung unter Verwendung von Aldehyden oder Carbamoylsulfonat-Gruppen enthaltenden Gerbsp reflectionen, II. gegebenenfalls (Nach-)Gerbung mit Polyasparaginsäure und/oder Polyasparaginsäureamiden, III. Grundierung mit Polyurethan und Naturstoff-Hilfsmittel, Finish aus Polyurethan und/oder Polyesteramid und IV. gegebenenfalls Nachbehandlung mit Lederkonservierungsgeräten kann man Leder herstellen, die vollständig biologisch abbaubar und dennoch voll gebrauchstüchtig sind。