(EN) A quaternized nitrogen-containing imidazol-1-yl or 1,2,4-triazol-1-yl compound wherein one of nitrogen atoms constituting an azole ring is quaternized with a substituent capable of being eliminated $i(in vivo) and the substituent can be eliminated $i(in vivo) to be converted into an antifungal azole compound, have an improved solubility in water, can advantageously be applied to injection, have an improved internal absorption and can be expected to have a good effect for the treatment or prevention of disease.(FR) L'invention concerne un composé d'imidazol-1-yl ou 1,2,4-triazol-1-yl contenant du nitrogène et quaternarisé, dans lequel un des atomes de nitrogène constituant un noyau d'azole est quaternarisé avec un substituant capable d'être éliminé in vivo, le substituant pouvant être éliminé in vivo de manière à être transformé en un composé de type azole antifongique; ce composé possède une solubilité améliorée dans l'eau, peut être appliqué de manière avantageuse par injection, possède une capacité améliorée d'absorption interne et est capable de présenter un effet bénéfique dans le traitement ou la prévention d'affections.
一种四元氮含量
咪唑-1-基或
1,2,4-三唑-1-基化合物,其中构成
咪唑环的氮原子之一与能够在体内被消除的取代基进行季
铵化,该取代基能够在体内被消除以转化为抗真菌
咪唑化合物,具有改善的
水溶性,可优势地应用于注射,具有改善的内部吸收能力,并可望在治疗或预防疾病方面产生良好的效果。