[DE] 4-HALOGENIERTE 17-METHYLENSTEROIDE, VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG UND DIESE VERBINDUNGEN ENTHALTENDE PHARMAZEUTISCHE ZUSAMMENSETZUNGEN<br/>[EN] 4-HALOGENATED 17-METHYLENE STEROIDS, METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF AND PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS CONTAINING THESE COMPOUNDS<br/>[FR] STEROIDES DE 17-METHYLENE, PROCEDE PERMETTANT DE LES PRODUIRE ET COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES CONTENANT CES COMPOSES
申请人:——
公开号:WO2002019971A9
公开(公告)日:2002-08-08
[EN] The invention relates to 17-Methylene steroids. Method for the production thereof and pharmaceutical compositions containing these compounds. The inventive compounds have an active profile with a hybrid character of such that they act as inhibitors of the 5 alpha -reductase and, at the same time, as gestagens. Said compounds are thus suited for treating medical disorders that, in men and women, are a result of an increased androgen level in certain organs and tissues. The inventive compounds combined with other hormonal substances such as estrogen, testosterone or a potent androgen are suited as contraceptives for women and men.
[FR] L'invention concerne des composés présentant un profil opérationnel à caractère hybride, de sorte à faire office d'inhibiteurs de la 5 alpha -réductase et simultanément de gestagènes. Ils s'utilisent de ce fait pour traiter des affections, qui reflètent chez l'homme et la femme, une augmentation du taux d'androgènes dans des organes et des tissus déterminés. Associés à d'autres substances hormonales, telles qu'un oestrogène, de la testostérone ou un androgène puissant, lesdits composés s'utilisent comme contraceptifs chez la femme et chez l'homme.
[DE] Die Erfindung betrifft 17-Methylensteroide, Verfahren zu deren Herstellung und diese Verbindungen enthaltende pharmazeutische Zusammensetzungen. Die erfindungsgemässen Verbindungen besitzen ein Wirkprofil mit Hybridcharakter in der Weise, dass sie als Inhibitoren der 5 alpha -Reduktase und gleichzeitig als Gestagene wirken. Sie eignen sich daher zur Behandlung von Erkrankungen, die bei Mann und Frau in bestimmten Organen und Geweben Folge erhöhter Androgenspiegel sind. In Verbindung mit anderen hormonalen Substanzen, wie einem Östrogen, Testosteron bzw. einem starken Androgen, sind die erfindungsgemässen Verbindungen geeignet als Kontrazeptiva für die Frau und für den Mann.