[DE] HAARBEHANDLUNGSMITTEL ENTHALTEND QUATERNIERTE MONOESTERAMINE<br/>[EN] HAIR TREATMENT PRODUCT CONTAINING QUATERNARY MONOESTER AMINES<br/>[FR] PRODUIT DE SOINS CAPILLAIRES CONTENANT DES AMINES MONOESTERS QUATERNAIRES
申请人:CLARIANT GMBH
公开号:WO1999001107A1
公开(公告)日:1999-01-14
(DE) Haarbehandlungsmittel, enthaltend ein quaterniertes Monoesteramin der Formel (I), worin R1 C5-C21-Alkyl, C5-C21-Alkenyl, R2, R3 und R4, die gleich oder verschieden sein können, C1-C6-Alkyl bedeuten, wobei zwei der Reste R2, R3 oder R4 gemeinsam unter Einschluß eines Sauerstoff-, Schwefel-, Phosphor- oder Stickstoffatoms auch einen fünf- oder sechsgliedrigen heterocyclischen Ring bilden können, A eine Gruppe der Formeln C2H4 oder C3H7, n eine Zahl von 1 bis 8 und X ein Anion bedeutet.(EN) The invention relates to a hair treatment product, containing a quaternary monoester amine of formula (I), wherein R1 means C5-C21-alkyl, C5-C21-alkenyl, R2, R3 and R4 can be the same or different and mean C1-C6-alkyl, wherein two of the radicals R2, R3 or R4 can together form a five or six-membered heterocyclic ring with the inclusion of an oxygen, sulfur phosphorus or nitrogen atom, A means a group of formulae C2H4 or C3H7, n is a figure between 1 and 8, and X is an anion.(FR) L'invention concerne un produit de soins capillaires contenant une amine monoester quaternaire de la formule (I) où R1 représente alkyle C5-C21, alcényle C5-C21; R2, R3 et R4 représentent alkyle C1-C6 et peuvent être identiques ou différents, deux des restes R2, R3 et R4 pouvant également former, avec insertion d'un atome d'oxygène, de soufre, de phosphore ou d'azote, un noyau hétérocyclique à cinq ou six chaînons; A représente un groupe de la formule C2H4 ou C3H7, n vaut un nombre compris entre 1 et 8 et X représente un anion.
该发明涉及一种用于头发护理的产品,包含一种以式样(I)表示的四价单酰胺胺素,其中R1表示C5-C21-烷基、C5-C21-烯基,R2、R3和R4可以相同也可以不同,且表示C1-C6-烷基,其中的两个R2、R3或R4幽灵可以组合成包含一个氧、
硫、
磷或氮原子的五或六元杂环环烷基。A表示式样为
C2H4或
C3H7的基团,n为1至8之间的数,X为阴离子。