[DE] VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON ONIUM ALKYLSULFATEN MIT GERINGEM HALOGENID-GEHALT<br/>[EN] METHOD FOR PRODUCING ONIUM ALKYL SULFATES WITH A LOW HALOGENIDE CONTENT<br/>[FR] PROCEDE POUR PRODUIRE DES SULFATES D'ALKYLE D'ONIUM A FAIBLE TENEUR EN HALOGENURE
申请人:MERCK PATENT GMBH
公开号:WO2006063654A1
公开(公告)日:2006-06-22
[EN] The invention relates to a method for producing onium alkyl sulfates by reacting an onium halogenide with a symmetrically substituted dialkyl sulfate, the alkyl group thereof containing between 1 and 14 C atoms, with an unsymmetrically substituted dialkyl sulfate, one alkyl group containing between 4 and 20 C atoms, and the second alkyl group being methyl or ethyl, with an alkyl-trialkylsilyl sulfate, with an alkylacyl sulfate, or with an alkylsulfonyl sulfate, the reaction with the dialkyl sulphate taking place at room temperature.
[FR] La présente invention concerne un procédé pour produire des sulfates d'alkyle d'onium. Ce procédé consiste à mettre en réaction un halogénure d'onium avec un sulfate de dialkyle à substitution symétrique, les groupes alkyle pouvant présenter de 1 à 14 atomes de C, avec un sulfate de dialkyle à substitution asymétrique, un groupe alkyle pouvant présenter de 4 à 20 atomes de C et le second groupe alkyle étant méthyle ou éthyle, avec un sulfate d'alkyl-trialkylsilyle, avec un sulfate d'alkyl-acyle ou avec un sulfate d'alkyl-sulfonyle. La réaction avec un sulfate de dialkyle a lieu à température ambiante.
[DE] Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Onium Alkyisulfaten durch Umsetzung eines Onium Halogenids mit einem symmetrisch substituierten Dialkylsulfat, wobei die Alkylgruppe 1 bis 14 C-Atome haben kann, mit einem unsymmetrisch substituierten Dialkylsulfat, wobei eine Alkylgruppe 4 bis 20 C-Atome haben kann und die zweite Alkylgruppe Methyl oder Ethyl bedeutet, mit einem Alkyl-trialkylsilyl-sulfat, mit einem Alkyl-acyl-sulfat oder mit einem Alkyl-sulfonyl-sulfat, wobei die Umsetzung mit einem Dialkylsulfat bei Raumtemperatur stattfindet.