[EN] QUINOLONE CARBOXYLIC ACID DERIVATIVES<br/>[FR] DERIVES D'ACIDE QUINOLONECARBOXYLIQUE
申请人:DONG WHA PHARMACEUTICAL INDUSTRIAL CO., LTD.
公开号:WO1999000393A1
公开(公告)日:1999-01-07
(EN) The present invention relates to quinolonecarboxylic acid derivatives having more excellent and broad antibacterial activities than the existing quinolone-series antibiotics. More specifically, it pertains to novel quinolonecarboxylic acid derivatives represented by formula (1), which have a derivative of 7-[8-(alcoxyimino)-2,6-diazaspiro[3,4]oct-6-yl] as a substituent, and pharmaceutically acceptable salts and isomers thereof; wherein A is C-H, C-F, C-Cl, C-O-CH3 or N; Y is H or amino; R1 is cyclopropyl or 2,4-difluorophenyl; R2 is C1-4 alkyl; and R3 is H or C1-4 alkyl.(FR) L'invention concerne des dérivés d'acide quinolonecarboxylique ayant une action antibactérienne étendue, excellente et améliorée par rapport aux antibiotiques existants de la série quinolone. Plus spécifiquement, l'invention concerne de nouveaux dérivés d'acide quinolonecarboxylique représentés par la formule générale (1), et possédant un dérivé de 7-[8-(alcoxyimino)-2,6-diazaspiro[3,4]oct-6-yl] comme substituant, ainsi que les sels pharmaceutiquement acceptables et les isomères de ces produits. Dans ladite formule, A est C-H, C-F, C-Cl, C-O-CH3 ou N; Y est H ou amino; R1 est cyclopropyle ou 2,4-difluorophényle; R2 est alkyle C1-4; et R3 est H ou alkyle C1-4.
(中) 本发明涉及一种比现有喹诺酮系列抗生素具有更优异和广泛的抗菌活性的喹诺酮羧酸衍生物。更具体地,它涉及由式(1)表示的新型喹诺酮羧酸衍生物,其中具有7- [8-(醇氧基亚胺)-2,6-二氮杂螺[3,4]辛-6-基]的衍生物作为取代基,以及其药学上可接受的盐和异构体;其中A为C-H,C-F,C-Cl,C-O-CH3或N;Y为H或氨基;R1为环丙基或2,4-二氟苯基;R2为C1-4烷基;R3为H或C1-4烷基。