申请人:HENKEL KOMMANDITGESELLSCHAFT AUF AKTIEN
公开号:WO1991017739A1
公开(公告)日:1991-11-28
(DE) Durch Verwendung von Indolinen der Formel (I), worin R1, R2, R3, R4 und R5 unabhängig voneinander Wasserstoff oder Alkylgruppen mit 1 - 4 C-Atomen oder R4 und R5 gemeinsam mit den Sauerstoffatomen, an die sie gebunden sind, eine Alkylendioxygruppe mit 1 - 4 C-Atomen darstellen, oder deren Salze als Vorprodukte für Oxidationsfärbemittel, gelangt man zu natürlichen, braunen Haaranfärbungen. Die Indoline der Formel (I) eignen sich aber auch als Kuppler in Oxidationshaarfärbemitteln mit einem Gehalt an üblichen Entwicklerverbindungen. Hierbei führen sie einer Modifikation der mit dem Entwickler erzielbaren Farbnuancen. Die Anwendung erfolgt in üblichen Trägern, z.B. in Form von Gelen oder Emulsionen, die bevorzugt vor der Anwendung oder auf dem Haar mit einem Oxidationsmittel zur Entwicklung des Farbstoffs vermischt werden.(EN) The use of indolins of formula (I), in which R1, R2, R3, R4 and R5 are independently hydrogen or alkyl groups with 1 - 4 C atoms, or R4 and R5, together with the oxygen atoms to which they are bonded, represent an alkylene-dioxy group with 1 - 4 C atoms, or their salts, as pre-products for oxidation colorants gives natural brown hair colourings. The indolins of formula (I) are also suitable as couplers in oxidation hair colorants with a customary developer compound content, when they result in a modification of the tints obtainable with the developer. They are used in ordinary vehicles, e.g. in gel or emulsion form, preferably mixed before use or on the hair with a colorant-developing oxidising agent.(FR) En utilisant des indolines de formule (I), dans laquelle R1, R2, R3, R4 et R5 représentent, indépendamment les uns des autres, de l'hydrogène ou des groupes alkyles de 1 à 4 atomes de carbone, ou R4 et R5 représentent, conjointement avec les atomes d'oxygène auxquels ils sont liés, un groupe alkylène-dioxy de 1 à 4 atomes de carbone, ou leurs sels comme avant-produits pour des colorants d'oxydation, on obtient des teintures pour cheveux brunes naturelles. Les indolines de formule (I) conviennent également comme coupleurs dans les colorants d'oxydation pour cheveux ayant une teneur en composés révélateurs courants. Elles entraînent une modification des nuances pouvant être obtenues avec le révélateur. L'application s'effectue dans des supports courants, par exemple sous forme de gels ou d'émulsions, lesquels sont mélangés, de préférence avant l'application ou sur les cheveux, avec un agent d'oxydation, pour le développement du colorant.
使用形如(I)的Indoline,其中R1、R2、R3、R4和R5可以是独立的氢或具有1-4个碳原子的烷基组,或在与它们结合的氧原子上,R4和R5一起形成一个1-4个碳原子的Alkylendioxygruppe或其盐,作为氧化着色剂的前驱体,可以得到天然深褐色的发色。然而,形如(I)的Indoline也被用作氧化发色剂中通常含有常规解发剂组成的化合物的催化剂。这样可以调整解发剂所能获得的颜色色调。这种发色剂可以使用常见的载体,例如可以作为凝胶或分散液,并在使用或在头发上涂上氧化剂之前将其混合。