[DE] GEMISCH UND VERFAHREN ZUR BEDRUCKUNG VON TEXTILIEN<br/>[EN] MIXTURE AND METHOD FOR IMPRINTING TEXTILES<br/>[FR] MELANGE ET PROCEDE POUR IMPRIMER DES TEXTILES
                        
                            
                                申请人:ITCF INST FUER TEXTILCHEMIE UN
                            
                            
                                公开号:WO2006079415A1
                            
                            
                                公开(公告)日:2006-08-03
                            
                            [EN] The invention relates to a method for imprinting textiles and to a corresponding mixture which comprises: at least one pigment, at least one dispersant based on oxyalkylated linear or branched alkanes, fatty acids or fatty alcohols and/or alkyl sulfates or alkyl sulfonates and/or polyelectrolytes and/or alkylated and/or arylated glycosides, at least one water-soluble or water-dilutable binder having a molecular weight of more than 2000 g/mol and at least two polymerizable groups per binder molecule, which are linked to the binder molecule via at least one rethane group or urea group, water.
[FR] L'invention concerne un procédé permettant d'imprimer des textiles ainsi qu'un mélange contenant : au moins un pigment, au moins un agent de dispersion à base d'alcane linéaire ou ramifié oxalkylé, des acides gras ou des alcools gras et/ou un alkylsulfate ou un alkylsulfonate et/ou un polyélectrolyte et/ou un glycoside alkylé et/ou alrylé, au moins un agent de liaison soluble dans l'eau ou pouvant être dilué dans l'eau, durcissable au rayonnement, présentant un poids moléculaire supérieur à 2000 g/mol et au moins deux groupes pouvant être polymérisés par molécule d'agent de liaison, lesquels sont combinés par au moins un groupe réthane ou un groupe urée avec la molécule d'agent de liaison, ainsi que de l'eau.
[DE] Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Bedruckung von Textilien sowie ein Gemisch hierfür, enthaltend: mindestens ein Pigment, mindestens ein Dispergiermittel auf Basis oxalkylierter linearer oder verzweigter Alkane, Fettsäuren oder Fettalkohole und/oder Alkylsulfate oder Alkylsulfonate und/oder Polyelektrolyte und/oder alkylierter und/oder alrylierter Glycoside, mindestens ein wasserlösliches oder wasserverdünnbares strahlungshärtbares Bindemittel mit einem Molekulargewicht größer als 2000 g/mol und mindestens zwei polymerisierbaren Gruppen pro Bindemittelmolekül, welche durch mindestens eine Rethangruppe oder Harnstoffgruppe mit dem Bindemittelmolekül verknüpft sind, Wasser.