[DE] NITROINDAZOLINONE ALS FÄRBEMITTEL FÜR FASERN NATÜRLICHEN USPRUNGS UND SYNTHETISCHE FASERN<br/>[EN] NITROINDAZOLINONES AS COLORANTS FOR NATURAL AND SYNTHETIC FIBRES<br/>[FR] NITROINDAZOLINONES UTILISEES COMME COLORANTS POUR DES FIBRES D'ORIGINE NATURELLE OU SYNTHETIQUE
申请人:HENKEL KOMMANDITGESELLSCHAFT AUF AKTIEN
公开号:WO1994002116A1
公开(公告)日:1994-02-03
(DE) Gegenstand der Erfindung ist die Verwendung von Nitroindazolinonen der allgemeinen Formel (I), wobei R1 und R2 Wasserstoff, eine Alkylgruppe mit 1 bis 4 C-Atomen, eine Gruppe -(CH2)x-OR4, wobei x 2, 3 oder 4 ist und R4 Wasserstoff oder eine Alkylgruppe mit 1 bis 4 C-Atomen darstellt, eine unsubstituierte oder eine mit mindestens einer der Gruppen Halogen, C1 bis C4-Alkyl oder Nitro substituierten Phenyl- oder Benzylgruppe bedeuten, wobei jedoch mindestens eine der Gruppen R1 und R2 Wasserstoff ist, R3 Wasserstoff, eine Alkylgruppe mit 1 bis 4 C-Atomen oder ein Halogenatom darstellt, und von der Bedeutung von R1, R2 und R3 unabhängig, n = 1 oder 2 ist, oder deren Salzen zum Färben von Fasern natürlichen Ursprungs und synthetischen Fasern. Die Erfindung betrifft weiterhin Nitroindazolinone der Formel (I) enthaltende Mittel zum Färben von Keratinfasern, insbesondere menschlichen Haaren.(EN) The object of the invention is the use of nitroindazolinones of general formula (I) in which R1 and R2 are hydrogen, an alkyl group with 1 to 4 C atoms, a -(CH2)x-OR4 group, whereby x is 2, 3 or 4 and R4 is hydrogen or an alkyl group with 1 to 4 C atoms, an unsubstituted phenyl or benzyl group or such a group substituted with at least one of the group of halogen, C1 to C4-alkyl or nitro, however at least one of the groups R1 and R2 being hydrogen, R3 is hydrogen, an alkyl group with 1 to 4 C atoms or a halogen atom, and, regardless of the designation of R1, R2 and R3, n = 1 or 2, or their salts for colouring natural and synthetic fibres. The invention also relates to substances containing a nitroindazolinone of formula (I) for colouring keratin fibres, especially human hair.(FR) L'invention a pour objet l'utilisation de nitroindazolinones de formule générale (I) dans laquelle R1 et R2 désignent un hydrogène, un groupe alkyle ayant 1 à 4 atomes de carbone, un groupe -(CH2)x-OR4, où x est égal à 2, 3 ou 4, et R4 est un hydrogène ou un groupe alkyle ayant 1 à 4 atomes de carbone, un groupe phényle ou benzyle non substitué, ou substitué par au moins l'un des groupes halogène, alkyle en C1 à C4 ou nitro, au moins l'un des groupes R1 et R2 étant toutefois un hydrogène, R3 désigne un hydrogène, un groupe alkyle ayant 1 à 4 atomes de carbone ou un atome d'halogène et est indépendant de la signification de R1, R2 et R3, n est égal à 1 ou 2, ou leurs sels, pour la teinture de fibres d'origine naturelle ou synthétique. L'invention concerne en outre des agents renfermant une nitroindazolinone de formule (I) pour la teinture de fibres kératiniques, notamment des cheveux humains.
Die Erfindung betrifft die Verwendung von Nitroindazolinonen der allgemeinen Formel (I), wobei R1 und R2 Wasserstoff sind, R4 ist ein hydroxyl- oder acyl-Gruppe, R3 ist mindestens ein hydroxyl-Gruppe, R2 ist mindestens ein hydroxyl- oder acyl-Gruppe, und R1 ist zu mindestens einem acyl-Gruppe, und R1, R2 und R3 sind unabhängig voneinander, wobei n gleich 1 oder 2 ist, oder deren Saltro_tpük for fibre colouring purposes. Die Erfindung umfasstudemt nitroindazolinone der Formel (I), die zur Färbung der Karogen等方面, insbesondere der Haare von Männern und frauen, eingesetzt werden können.