[DE] VERBESSERTE WASCHMITTEL UND GESCHIRREINIGER<br/>[EN] IMPROVED DETERGENT AND TABLEWARE CLEANER<br/>[FR] DETERGENT ET PRODUIT A VAISSELLE AMELIORES
申请人:BASF AKTIENGESELLSCHAFT
公开号:WO1997035949A1
公开(公告)日:1997-10-02
(DE) Ein Gemisch, enthaltend (a) 0,1 bis 99 Gew.-% mindestens eines Polycarboxylats mit mindestens 3 Carboxylgruppen, (b) 0,1 bis 99 Gew.-% mindestens eines Amins mit einem pKs-Wert größer 9, und (c) 0,1 bis 99 Gew.-% mindestens einer Säure ausgewählt, aus Mineralsäuren und organischen Säuren mit einer oder zwei Carboxylgruppen und maximal 10 C-Atomen, mit der Maßgabe, daß das Gemisch weniger als 24 Gew.-% Triphosphate enthält, wird in Waschmittel- bzw. Geschirreinigerformulierungen verwendet.(EN) A mixture containing (a) 0.1 to 99 wt.% of at least one polycarboxylate with at least 3 carboxyl groups, (b) 0.1 to 99 wt.% of at least one amine with a pKs of over 9, and (c) 0.1 to 99 wt.% of at least one acid selected from among mineral and organic acids with one or two carboxyl groups and 10 C atoms at the most, provided that the mixture contains less than 24 wt.% triphosphates, is used in detergent or dishwashing formulations.(FR) L'invention concerne un mélange comprenant: (a) entre 0,1 et 99 % en poids d'au moins un polycarboxylate comportant au moins trois groupes carboxyle, (b) entre 0,1 et 99 % en poids d'au moins une amine d'une valeur pKs supérieure à 9, (c) entre 0,1 et 99 % en poids d'au moins un acide sélectionné dans des acides minéraux et des acides organiques comportant un ou deux groupes carboxyle et au plus 10 atomes de C, sous réserve que le mélange contienne moins de 24 % en poids de triphosphates. Ce mélange s'utilise dans des formulations de détergents ou de produits à vaisselle.
这个混合物包含以下几部分:
(a) 0.1至99重量百分比的至少一种含有多个羧基的多甲基
羧酸酯(即含有一个或多个羧基的甲基衍
生物),其中每种多甲基
羧酸酯的羧基数目至少为3个;
(b) 0.1至99重量百分比的至少一种pKs大于9的胺;
(c) 0.1至99重量百分比的至少一种酸,它来源于矿物质酸或有机酸,每种酸的羧基数目仅有一个或两个,碳原子数目不超过10个。
并且保证整个混合物中不含24重量百分比以内的
磷酸三酯。这种混合物在洗衣液或洗洁精制备中使用。