An ophthalmic composition for treating and conditioning damaged tissue of the region of the eye which contains ergocalciferol or cholecalciferol, i.e., a vitamin D, as the active ingredient. An ophthalmic composition for preventing and treating disturbed metabolism in eye tissues which comprises a vitamin D or an active vitamin D as the active ingredient. An ophthalmic composition or a dermatological composition for protecting the skin or eyes from harmful ultraviolet radiation which comprises a vitamin D or an active vitamin D as the active ingredient.
The ophthalmic composition normalizes the transparency or refraction of the eyeballs when administered to the region of the eye. When administered similarly, the ophthalmic composition further contributes to the amendment, healing or prevention of symptoms due to disturbed metabolism in eye tissue. The dermatological composition protects the skin from harmful ultraviolet radiation. It also protects scalp from harmful ultraviolet radiation to thereby relieve depilation. A cosmetic applied to the skin would inhibit the synthesis of vitamin D in the skin. It is, therefore, possible to supply vitamin D to the skin by applying the vitamin D-containing dermatological composition to a cosmetic.
一种用于治疗和调节眼部受损组织的眼科组合物,其活性成分为麦角
钙化醇或胆
钙化醇,即一种
维生素 D。一种用于预防和治疗眼部组织代谢紊乱的眼科组合物,其活性成分为
维生素 D 或活性
维生素 D。一种用于保护皮肤或眼睛免受有害紫外线辐射的眼科组合物或皮肤科组合物,其活性成分为
维生素 D 或活性
维生素 D。
眼科组合物用于眼球区域时,可使眼球的透明度或折射率正常化。以类似方式给药时,眼科组合物还有助于修正、治愈或预防因眼部组织新陈代谢紊乱而引起的症状。皮肤科组合物可保护皮肤免受有害紫外线辐射。它还能保护头皮免受有害紫外线辐射,从而缓解脱毛症状。涂抹在皮肤上的化妆品会抑制皮肤中
维生素 D 的合成。因此,可以通过将含
维生素 D 的皮肤组合物涂在化妆品上,为皮肤提供
维生素 D。