(DE) Thienopyrimidine der Formel (I), sowie deren physiologisch unbedenklichen Salze, worin R1, R2 und X die in Anspruch 1 angegebenen Bedeutungen haben, zeigen eine Phosphodiesterase V-Hemmung und können zur Behandlung von Erkrankungen des Herz-Kreislaufsystems und zur Behandlung und/oder Therapie von Potenzstörungen eingesetzt werden.(EN) The invention relates to thienopyrimidines of the formula (I) and their physiologically compatible salts, where R1, R2 and X have the meanings given in claim 1. These thienopyrimidines have a phosphodiesterase-V inhibiting action and can be used for the treatment of cardiovascular diseases and for the preventive and/or curative treatment of impotence.(FR) L'invention concerne des thiénopyrimidines de la formule (I), ainsi que leurs sels biocompatibles, formule dans laquelle R1, R2 et X ont les significations données dans la revendication 1. Ces thiénopyrimidines possèdent un effet inhibiteur de la phosphodiestérase V et peuvent s'utiliser pour le traitement des maladies du système cardiovasculaire et pour le traitement préventif et/ou curatif de l'impuissance.
以下是一段英文文本的中文翻译:
(DE)
噻吩嘌呤呤的式为(I),以及其中所含的
生物相容盐(R1,R2和X表示在第1条中所指的意义),具有
磷酸二酯酶V抑制作用,可用于治疗心血管系统的疾病以及用于预防和/or治疗阳痿。
(EN)本发明涉及
噻吩嘌呤呤类化合物(I)及其
生物相容的盐,其中R1、R2和X表示的含义如第1条所示。这些
噻吩嘌呤呤类化合物具有抑制
磷酸二酯酶Ⅴ的作用,可用于治疗心血管系统疾病,用于预防和/or治疗阳痿。
(FR)本发明涉及
噻吩嘌呤呤类化合物(I)及其
生物相容盐,其中在第1条中所指的R1、R2和X的含义。这些
噻吩嘌呤呤类化合物具有抑制
磷酸二酯酶Ⅴ的作用,可用于治疗心血管病症,用于预防和/或治疗阳痿。