[DE] VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON ZWISCHENVERBINDUNGEN ZUR HERSTELLUNG VON FAKTOR-Xa-INHIBITOREN<br/>[EN] PROCESS FOR PRODUCING INTERMEDIATE COMPOUNDS FOR THE PRODUCTION OF FACTOR Xa INHIBITORS<br/>[FR] PROCEDE DE FABRICATION DE COMPOSES INTERMEDIAIRES POUR LA PREPARATION D'INHIBITEURS DU FACTEUR Xa
申请人:BOEHRINGER MANNHEIM GMBH
公开号:WO1997036865A1
公开(公告)日:1997-10-09
(DE) Verbessertes Verfahren zur Herstellung von Verbindungen der Formel (I), in der R1 - R5, X, Y und n die in den Patentansprüchen angegebene Bedeutung haben, durch Umsetzung von Verbindungen der Formeln (II) und (III), sowie ein verbessertes Verfahren zur Herstellung der Verbindung (B).(EN) An improved process for the production of coupounds of formula (I) in which R1-R5, X, Y, and n have the meanings given in the claims, by the reaction of compounds of formula (II) and (III), and an improved process for producing compound (B).(FR) L'invention concerne un procédé amélioré qui permet de fabriquer des composés de formule (I), où R1-R5, X, Y et n ont la signification mentionnée dans les revendications, en faisant réagir des composés de formule (II) et (III), ainsi qu'un procédé amélioré qui permet de fabriquer le composé (B).
(德语)一种改进的方法,用于生产形式为(I)的化合物,其中所述R1-R5、X、Y和� Hitchi具有专利权中所述意义;所述方法通过将形式为(Ⅱ)和(Ⅲ)的化合物进行反应,以及一种改进的方法,用于生产化合物(B)。
(英语)一种改进的方法,用于生产形式为(I)的化合物,其中所述R1-R5、X、Y和n具有专利权中所述意义;所述方法通过将形式为(Ⅱ)和(Ⅲ)的化合物进行反应,以及一种改进的方法,用于生产化合物(B)。
(法语)L'invention concerne un procédé amélioré qui permet de fabriquer des composés de formule (I), où R1-R5, X, Y et n ont la significati6n mentionnée dans les revendications, en faisant réagir des composés de formule (Ⅱ) et (Ⅲ), ainsi qu'un procédé amélioré qui permet de fabriquer le composé (B).