[DE] FUNGIZIDE CHINOLINE<br/>[EN] FUNGICIDAL QUINOLINES<br/>[FR] FONGICIDES QUINOLEIQUES
申请人:BASF AKTIENGESELLSCHAFT
公开号:WO1997010215A1
公开(公告)日:1997-03-20
(DE) Chinoline der Formel (I), in der die Substituenten die folgende Bedeutung haben: R7 Wasserstoff, C1-C4-Alkyl, Formyl, C1-C4-Alkylcarbonyl, C1-C4-Alkoxycarbonyl; R8 Wasserstoff, Formyl, C1-C8-Alkyl, C2-C8-Alkenyl, C2-C8-Alkinyl oder C1-C8-Alkylcarbonyl, wobei diese Gruppen partiell oder vollständig halogeniert sein können, C3-C7-Cycloalkyl, oder C3-C7-Cycloalkenyl, wobei diese Reste partiell oder vollständig halogeniert sein können. Aryl oder Heteroaryl, wobei diese Reste eine bis drei der folgenden Gruppen tragen können: Nitro, Halogen, Cyano, C1-C4-Alkyl, C1-C4-Halogenalkyl, C1-C4-Alkoxy, C1-C4-Halogenalkoxy, C1-C4-Alkylthio, C1-C4-Alkylamino, Di-C1-C4-Alkylamino, C1-C4-Alkylsulfonyl, C1-C4-Alkylsulfoxy, C1-C4-Alkylsulfonyloxy, C1-C4-Alkylcarbonyl, C1-C4-Alkylcarbonyloxy, C1-C4-Alkoxycarbonyl, Aryl, Aryloxy; R7 und R8 bilden gemeinsam eine Bindung; R9 Aryl oder Heteroaryl, fungizide Mittel sowie deren Verwendung zur Bekämpfung von Schadpilzen.(EN) Quinolines have the formula (I), in which the substituents have the following meaning: R7 stands for hydrogen, C1-C4 alkyl, formyl, C1-C4 alkylcarbonyl, C1-C4 alkoxycarbonyl; R8 stands for hydrogen, formyl, C1-C8 alkyl, C2-C8 alkenyl, C2-C8 alkinyl or C1-C8 alkylcarbonyl, whereas said groups may be partially or totally halogenated, C3-C7 cycloalkyl, or C3-C7 cycloalkenyl, whereas these radicals may be partially or totally halogenated; R8 may also stand for aryl or heteroaryl, whereas these radicals may bear one to three of the following groups: nitro, halogen, cyano, C1-C4 alkyl, C1-C4 halogen alkyl, C1-C4 alkoxy, C1-C4 halogen alkoxy, C1-C4 alkylthio, C1-C4 alkylamino, di-C1-C4-alkylamino, C1-C4 alkylsulfonyl, C1-C4 alkylsulfoxy, C1-C4 alkylsulfonyloxy, C1-C4 alkylcarbonyl, C1-C4 alkylcarbonyloxy, C1-C4 alkoxycarbonyl, aryl, aryloxy; R7 and R8 form together a bond; and R9 stands for aryl or heteroaryl. Also disclosed are fungicides and their use to control harmful fungi.(FR) L'invention concerne de la quinoléine de la formule (I) où les substituants ont la notation suivante : R7 représente hydrogène, alkyle C1-C4, formyle, alkyle C1-C4, carbonyle, alcoxycarbonyle C1-C?4? ; R8 représente hydrogène, formyle, alkyle C1-C8, alcényle C2-C8, alkinyle C2-C¬8 ou alkylcarbonyle C1-C8, ces restes pouvant être partiellement ou entièrement halogénés, cycloakyle C3-C7 ou cycloalcényle C3-C7, ces restes pouvant être partiellement ou entièrement halogénés ; aryle ou hétéroaryle, ces restes pouvant porter de un à trois des groupes suivants : nitro, halogène, cyano, alkyle C1-C4, halogénoalkyle C1-C4, alcoxy C1-C4, halogénalcoxy C1-C4, alkylthio C1?-C?4, alkylamino C1?-C?4, alkylamino di-C1-C4, alkylsulfonyle C1-C4, alkylsulfoxy C1-C4, alkylsulfonyloxy C1-C4, alkylcarbonyle C1-C4, alkylcarbonyloxy C1-C4, alkoxycarbonyle C1-C4?, aryle, aryloxy; R7 et R8 forment conjointement une liaison; R9 représente aryle ou hétéroaryle. L'invention concerne également des agents fongicides ainsi que leur utilisation dans la lutte contre les champignons nocifs.
以下是对您提供的文本的中文翻译:
**德语原文**
(德) 含有如下含义的取代基:R7代表氢、C1-C4烷基、甲醛基、C1-C4烷基羰基或C1-C4烷氧基羰基;R8代表氢、甲醛基、C1-C8烷基、C2-C8烯基、C2-C8炔基或C1-C8烷基羰基,其中所述基团可以部分或完全卤化,或者为C3-C7环烷基或C3-C7环烯基,其中所述基团可以部分或完全卤化;R8还可以代表芳基或杂芳基,其中所述基团可以携带一个至三个以下基团:硝基、卤素、腈基、C1-C4烷基、C1-C4卤代烷基、C1-C4烷氧基、C1-C4卤代烷氧基、C1-C4烷硫基、C1-C4烷基氨基、二-C1-C4烷基氨基、C1-C4烷基磺酰基、C1-C4烷基硫代硫酸酯基、C1-C4烷基磺酰氧基、C1-C4烷基羰基、C1-C4烷基羰氧基、C1-C4烷氧基羰基、芳基或芳氧基;R7和R8共同形成一个键;R9代表芳基或杂芳基。此外,还公开了杀菌剂及其用于控制有害真菌的用途。
**英语原文**
Quinolines具有以下含义的取代基:R7代表氢、C1-C4烷基、甲醛基、C1-C4烷基羰基或C1-C4烷氧基羰基;R8代表氢、甲醛基、C1-C8烷基、C2-C8烯基、C2-C8炔基或C1-C8烷基羰基,其中所述基团可以部分或完全卤化,或者为C3-C7环烷基或C3-C7环烯基,其中所述基团可以部分或完全卤化;R8还可以代表芳基或杂芳基,其中所述基团可以携带一个至三个以下基团:硝基、卤素、腈基、C1-C4烷基、C1-C4卤代烷基、C1-C4烷氧基、C1-C4卤代烷氧基、C1-C4烷硫基、C1-C4烷基氨基、二-C1-C4烷基氨基、C1-C4烷基磺酰基、C1-C4烷基硫代硫酸酯基、C1-C4烷基磺酰氧基、C1-C4烷基羰基、C1-C4烷基羰氧基、C1-C4烷氧基羰基、芳基或芳氧基;R7和R8共同形成一个键;R9代表芳基或杂芳基。此外,还公开了杀菌剂及其用于控制有害真菌的用途。
**法语原文**
本发明涉及具有以下含义的取代基:R7代表氢、C1-C4烷基、甲醛基、C1-C4烷基羰基或C1-C4烷氧基羰基;R8代表氢、甲醛基、C1-C8烷基、C2-C8烯基、C2-C8炔基或C1-C8烷基羰基,其中所述基团可以部分或完全卤化,或者为C3-C7环烷基或C3-C7环烯基,其中所述基团可以部分或完全卤化;R8还可以代表芳基或杂芳基,其中所述基团可以携带一个至三个以下基团:硝基、卤素、腈基、C1-C4烷基、C1-C4卤代烷基、C1-C4烷氧基、C1-C4卤代烷氧基、C1-C4烷硫基、C1-C4烷基氨基、二-C1-C4烷基氨基、C1-C4烷基磺酰基、C1-C4烷基硫代硫酸酯基、C1-C4烷基磺酰氧基、C1-C4烷基羰基、C1-C4烷基羰氧基、C1-C4烷氧基羰基、芳基或芳氧基;R7和R8共同形成一个键;R9代表芳基或杂芳基。此外,本发明还涉及杀菌剂及其用于控制有害真菌的用途。
希望这段翻译对您有所帮助!