[EN] 2,6-EXO CONFIGURED TRICYCLO[5.2.1.0<2,6>]DECANE DERIVATIVES WITH FUNCTIONAL SIDE CHAIN IN C-8/C-9 AND UTILIZATION THEREOF AS PERFUMES
申请人:——
公开号:WO1984003086A1
公开(公告)日:1984-08-16
(EN) 2,6-exo configured tricyclo AD5.2.1.02,6 BDdecane derivatives with functional side chain in C-8/C-9, having the general formula (A) wherein Ra, Rb, Rc and Rd are hydrogen residues, or Rd is a methyl group and Ra, Rb and Rc are hydrogen or methyl residues, one of the substituents being a methyl residue and the other two hydrogen residues; the underlined lines between C-4 and C-5, respectively C-11 and C-12 represent a double bond C-C or a single bond C-C; R1 and R2 are hydrogen or straight or branched chain lower alkyl residues containing from 1 to 6 atoms of carbon; X is a carbonyl or hydroxyl function. The compounds of the general formula (A) may be preferably used as perfumes or ingredients of perfume mixtures and as perfumed oils for cosmetic and technical products. (FR) Dérivés de tricyclo AD5.2.1.02,6 BDdécane à configuration 2,6-exo avec chaîne latérale fonctionnalisée en C-8/C-9, de formule générale (A) où Ra, Rb, Rc et Rd sont des résidus hydrogène, ou Rd est un groupe méthyl et Ra, Rb et Rc sont des résidus hydrogène ou méthyle, l"un des substituants étant un résidu méthyle et les deux autres des résidus hydrogène, les lignes soulignées entre C-4 et C-5, respectivement C-11 et C-12 représentent une double liaison C-C ou une liaison simple C-C, R1 et R2 sont des résidus hydrogène ou alcoyle inférieur à chaîne droite ou ramifiée contenant de 1 à 6 atomes de C et où X représente une fonction carbonyle ou hydroxyle. Les composés de formule générale (A) peuvent être utilisés de préférence comme parfums ou composants de mélanges de parfums et comme huiles parfumées pour des produits cosmétiques et techniques.
英文文本翻译成中文如下:
(EN) 2,6-exo配置的三环化合物AD5.2.1.02,6 BD十烷衍生物,其侧链在C-8/C-9位置具有功能性基团,其通用公式为(A),其中Ra、Rb、Rc 和Rd是氢残基,或者Rd是甲基,Ra、Rb、Rc 是氢或甲基残基,其中一个基团是甲基残基,其余两个为氢残基;介于C-4和C-5,或介于C-11和C-12之间的下划线表示C-C双键或C-C单键;R1 和 R2 是氢或直链或分枝状的碳链烷基,含有1到6个碳原子;X是羰基或羟基功能。通用公式为(A)的化合物可以作为香水或香水混合物的香味组分,以及化妆品和技术产品的香味精油。 (FR) 2,6-exo配置的三环化合物AD5.2.1.02,6 BD十烷衍生物,功能侧链位于C-8/C-9位置,具有通用公式(A),其中Ra、Rb、Rc 和Rd是氢残基,或者Rd是甲基,Ra、Rb 和Rc 是氢或甲基残基,其中一个基团是甲基残基,其余两个为氢残基,介于C-4和C-5,或介于C-11和C-12之间的下划线表示C-C双键或C-C单键,R1 和 R2 是氢或直链或分枝状的碳链烷基,含有1到6个碳原子,其中 X 代表羰基或羟基功能。通用公式为(A)的化合物可以作为香水或香水混合物的香味组分,作为化妆品和技术产品的香味精油使用。