[DE] VERWENDUNG VON CHROMONDERIVATEN<br/>[EN] USE OF CHROMONE DERIVATIVES<br/>[FR] UTILISATION DE DERIVES DE CHROMONE
申请人:MERCK PATENT GMBH
公开号:WO2006128562A1
公开(公告)日:2006-12-07
[EN] The invention provides for the use of chromone derivatives of the formula (I) or their physiologically unobjectionable salts, or a preparation comprising at least one compound of the formula (I) in which R 1, R2 and R3 are -H, -OH, -OA, -A, -OCOA R 1 and R2 together can be -methylenedioxy or -ethylenedioxy, R1, R2 and R3 are identical or different with the proviso that they cannot all together be -H, R4 is -H, -A, -COOH, -COOA, -COA, -CONH2, -CONHA X is -OH, -CH2-R4, -NH-R4 A is alkyl or R-substituted alky radical, benzyl or R-substituted benzyl radical, phenyl or R-substituted phenyl radical for the prophylaxis, improvement in general skin condition and/or treatment of skin diseases, especially hyperpigmentation, and also correspondingly new compounds.
[FR] L'invention concerne l'utilisation de dérivés de chromone de formule (I) ou des sels physiologiquement acceptables de ces dérivés, ou une préparation contenant au moins un composé de formule (I), dans laquelle R1, R2, et R3 désignent -H -OH -OA -A, -OCOA ; R1 et R2 peuvent représenter ensemble -méthylènedioxy ou -éthylènedioxy ; R1, R2, et R3 sont identiques ou différents à condition qu'ils ne puissent pas représenter ensemble -H ; R4 désigne H, -A, -COOH, -COOA, -COA, -CONH2, -CONHA ; X représente -OH, -CH2 -R4, -NH-R4 ; A désigne alkyle ou un radical alkyle à substitution R, benzyle ou un radical benzyle à substitution R, phényle ou un radical phényle à substitution R, pour prévenir, améliorer l'état cutané général, et/ou traiter des maladies de peau, en particulier l'hyperpigmentation. Cette invention se rapporte en outre à ces nouveaux composés.
[DE] Gegenstand der Erfindung ist die Verwendung von Chromon-Derivaten der Formel (I) oder deren physiologisch unbedenklichen Salze oder einer Zubereitung enthaltend mindestens eine Verbindung der Formel (I) wobei R 1, R2 und R3 -H1 -OH1 -OA1 -A1 -OCOA R 1 und R2 zusammen können -methylendioxy oder -ethylendioxy sein, R1, R2 und R3 sind identisch oder unterschiedlich mit der Bedingung, dass sie nicht alle gemeinsam -H sein können, R4 -H, -A, -COOH1 -COOA 1 -COA1 -CONH2, -CONHA X -OH, -CH2 -R4, -NH-R4 A Alkyl oder R-substituiertes Alkylradikal, Benzyl oder R- substituiertes Benzylradikal, Phenyl oder R-substituiertes Phenylradikal zur Prophylaxe, Verbesserung des allgemeinen Hautzustandes und/oder Behandlung von Hautkrankheiten, insbesondere Hyperpigmentierung sowie entsprechend neue Verbindungen.