[DE] MITTEL ZUM FÄRBEN VON KERATINHALTIGEN FASERN<br/>[EN] AGENTS FOR DYEING KERATIN-BASED FIBRES<br/>[FR] AGENTS POUR COLORER DES FIBRES À BASE DE KÉRATINE
                        
                            
                                申请人:HENKEL KGAA
                            
                            
                                公开号:WO2006119820A1
                            
                            
                                公开(公告)日:2006-11-16
                            
                            [EN] The invention relates to agents for dyeing keratin-based fibres, in particular human hair, comprising in a cosmetic vehicle, compounds of formula (I) and/or a enol form thereof, and/or the physiologically acceptable salts thereof, wherein Y1, Y2, Y3 and Y4 are independently of each other a hydrogen atom or a methine group which is selected from C-R rests and in which R is a hydrogen atom a halogen atom, a hydroxy group, a cyano group, a nitro group, a carboxyl group, a sulphonamide group, a (C1C6)-alkyl group, a (C1C6)-alkoxy group, a (C2-C6)-alkenyl group, an optionally substituted aryl group, an optionally substituted heterocycle, an aryl-(C1C6)-alkyl group, a (C2-C6)-hydroxyalkyloxy group, a C2-C6)-hydroxyalkyl group, a (C2-C6)-polyhydroxyalkyl or a RIRIIN-(CH2)m group, wherein RI and RII are independently of each other a (C1C6)-alkyl group, a (C2-C6)-alkenyl group or a aryl-(C1C6)-alkyl group, wherein RI and RII are, independently of each other, a (C1C6)-alkyl group, a (C2-C6)-alkenyl group or a aryl-(C1C6)-alkyl group, wherein R1 and R11 can form jointly with a hydrogen atom a cyclic 5, 6 or 7-membered compound, m is an 0, 1, 2, 3, 4, 5 or 6 number and X is an oxygen atom, a sulphur atom or an NR' group, wherein R' is a hydrogen atom, a (C1C6)-alkyl group, a (C2-C6)-alkenyl group, an aryl-(C1C6)-alkyl group, a (C2-C6)-hydroxyalkyloxy group, an alkoxy (C1C6)-alkyl group or a (C2-C6)-polyhydroxyalkyl group, provided that at least one rest between Y1, Y2, Y3 and Y4 is a hydrogen atom. The inventive dyeing agents are used for revitalising or nuancing the colour of already dyed keratin-based fibres.
[FR] L'invention concerne des agents permettant de colorer des fibres à base de kératine, notamment des cheveux humains, qui contiennent, dans un excipient cosmétique, des composés selon la formule (I) et/ou leur forme énol et/ou leurs sels physiologiquement compatibles. Dans cette formule, Y1, Y2, Y3 et Y4 désignent indépendamment les uns des autres, un atome d'azote ou un groupe méthine, sélectionné parmi les restes C-R, dans lequel R désigne un atome d'hydrogène, un atome d'halogène, un groupe hydroxy, un groupe cyano, un groupe nitro, un groupe carboxyle, un groupe sulfonamido, un groupe alkyle (C1-C6), un groupe alcoxy (C1-C6), un groupe alkényle (C2-C6), un groupe aryle éventuellement substitué, un hétérocycle éventuellement substitué, un groupe aryle-alkyle (C1-C6), un groupe hydroxyalkyloxy (C2-C6), un groupe hydroxyalkyle (C2-C6), un groupe polyhydroxyalkyle (C2-C6), un groupe RIRIIN-(CH2)m, où RI et RII désignent indépendamment l'un de l'autre un groupe alkyle (C1-C6), un groupe alkényle (C1-C6) ou un groupe aryle-alkyle C1-C6, RI et RII pouvant former conjointement avec l'atome d'azote un composé cyclique à 5, 6 ou 7 chaînons et m désigne un nombre 0, 1, 2, 3, 4, 5, ou 6 et X désigne un atome d'oxygène, un atome de soufre ou un groupe NR', R' désignant un atome d'hydrogène un groupe alkyle (C1-C6), un groupe alkényle (C2-C6), un groupe aryle-alkyle (C1-C6), un groupe hydroxyalkyle (C2-C6), un groupe alcoxy (C1-C6)-alkyle (C2-C6) ou un groupe polyhydroxyalkyle (C2-C6), sous réserve qu'au moins un reste parmi Y1, Y2, Y3 et Y4 désigne un atome d'azote. Ces agents colorants s'utilisent en particulier pour raviver la couleur ou nuancer des fibres à base de kératine, d'ores et déjà colorées.
[DE] Es werden Mittel zum Färben von keratinhaltigen Fasern, insbesondere menschlichen Haaren, beschrieben, die in einem kosmetischen Träger Verbindungen gemäß Formel (I) und/oder deren Enolform und/oder deren physiologisch verträglichen Salze, worin Y1 , Y2, Y3 und Y4 unabhängig voneinander ein Stickstoffatom oder eine Methingruppe, ausgewählt aus den Resten C-R, in dem R ein Wasserstoffatom, ein Halogenatom, eine Hydroxygruppe, eine Cyanogruppe, eine Nitrogruppe, eine Carboxylgruppe, eine Sulfonamidogruppe, eine (C1C6)-Alkylgruppe, eine (C1C6)-Alkoxygruppe, eine (C2-C6)- Alkenylgruppe, eine gegebenenfalls substituierte Arylgruppe, einen gegebenenfalls substituierten Heterozyklus, eine Aryl-(C1-C6)-alkylgruppe, eine (C2-C6)-Hydroxyalkyloxygruppe, eine (C2-C6)-Hydroxyalkylgruppe, eine (C2-C6) Polyhydroxyalkylgruppe oder eine Gruppe R'R"N-(CH2)m-, worin R1 und R11 stehen unabhängig voneinander für eine (CrC6)-Alkylgruppe, eine (C1-C6)- Alkenylgruppe oder eine Aryl-CrC6-alkylgruppe, wobei RI und RII gemeinsam mit dem Stickstoffatom einen 5-, 6- oder 7-gliedrigen Ring bilden können und m steht für eine Zahl 0, 1 , 2, 3, 4, 5 oder 6, bedeutet und X für ein Sauerstoffatom, ein Schwefelatom oder eine Gruppe NR' steht, worin R' ein Wasserstoff atom, eine (C1C6)-Alkylgruppe, eine (C2-C6) Alkenylgruppe, eine Aryl-(C1-C6)-alkylgruppe, eine (C2-C6)-Hydroxyalkylgruppe, eine (C1C6)-Alkoxy-(C2-C6)-alkylgruppe oder eine (C2-C6)-Polyhydroxyalkylgruppe bedeutet,