[DE] VERWENDUNG VON FLAVONOIDEN ALS IMMUNMODULIERENDE ODER IMMUNSCHÜTZENDE AGENZIEN IN KOSMETISCHEN UND DERMATOLOGISCHEN ZUBEREITUNGEN<br/>[EN] USE OF FLAVONOIDS AS IMMUNOMODULATING OR IMMUNO-PROTECTIVE AGENTS IN COSMETIC AND DERMATOLOGICAL PREPARATIONS<br/>[FR] UTILISATION DE FLAVONOÏDES COMME AGENTS IMMUNOMODULATEURS OU IMMUNOPROTECTEURS DANS DES PREPARATIONS COSMETIQUES OU DERMATOLOGIQUES
申请人:BEIERSDORF AG
公开号:WO1996018382A1
公开(公告)日:1996-06-20
(DE) Gegenstand der Erfindung ist die Verwendung kosmetischer und dermatologischer Zubereitungen mit a) einem Gehalt an einer Verbindung oder mehreren Verbindungen aus der Gruppe der Flavonoide oder mit b) einem Gehalt an einer Wirkstoffkombination, enthaltend eine Verbindung oder mehrere Verbindungen ausgewählt aus der Gruppe der Flavonoide in Kombination mit einer Verbindung oder mehreren Verbindungen ausgewählt aus der Gruppe der Zimtsäurederivate und c) gegebenenfalls einem zusätzlichen Gehalt an einer Verbindung oder mehreren Verbindungen aus der Gruppe der Antioxidantien zur Behandlung oder prophylaktischen Behandlung der durch UVB-Strahlung induzierten Immunsuppression, insbesondere zur Behandlung oder prophylaktischen Behandlung entzündlicher, allergischer oder autoimmunreaktiver Erscheinungen und zum Schutz von Zellen, welche an der Immunantwort der Haut beteiligt sind.(EN) The invention concerns the use of cosmetic and dermatological preparations containing: a) one or a plurality of compounds from the flavonoid group; or b) an active substance combination comprising one or a plurality of compounds selected from the flavonoid group combined with one or a plurality of compounds selected from the cinnamic acid derivative group; and c) optionally in addition one or a plurality of compounds from the antioxidant group, for the treatment or prevention of UVB-radiation-induced immunosuppression, in particular for the treatment or prevention of inflammatory, allergic or auto-immunoreactive phenomenons, and for protecting cells which participate in the immune response of the skin.(FR) L'invention a pour objet l'utilisation de préparations cosmétiques et dermatologiques renfermant a) un ou plusieurs composés du groupe des flavonoïdes, ou b) une combinaison de substances actives renfermant un ou plusieurs composés choisis dans le groupe des flavonoïdes, avec un ou plusieurs composés choisis dans le groupe des dérivés de l'acide cinnamique, et c) avec, en plus, le cas échéant, un ou plusieurs composés du groupe des antioxydants, pour le traitement ou la prévention de l'immunosuppression provoquée par des rayonnements UVB, en particulier pour le traitement ou la prévention de manifestations inflammatoires, allergiques ou auto-immunoréactives et pour la protection de cellules participant à la réaction immunitaire de la peau.
(EN) The invention concerns the use of cosmetic and dermatological preparations containing: a) one or a plurality of compounds from the flavonoid group; or b) an active substance combination comprising one or a plurality of compounds selected from the flavonoid group combined with one or a plurality of compounds selected from the cinnamic acid derivative group; and c) optionally in addition one or a plurality of compounds from the antioxidant group, for the treatment or prevention of UVB-radiation-induced immunosuppression, in particular for the treatment or prevention of inflammatory, allergic or auto-immunoreactive phenomena, and for protecting cells which participate in the immune response of the skin.